"kore'ye geri" - Traduction Turc en Arabe

• إلى كوريا

Bunu duyduğuma üzüldüm. Fakat sadece bir kişi için Kore'ye geri dönemem.
حسناً ، أنا متأسف بشأن هذا ، ولكني لا أستطيع الذهاب إلى كوريا مجدداً فقط من أجل شخص واحد

Oturma izni imzaladık biz. Kore'ye geri dönmeye hiç niyetim yok.
لقد وقعنا على أتفاقيةٌ، لن أعود إلى كوريا.

Karınıza ve çocuklarınıza Kore'ye geri dönmelerini söylesenize.
اطلب من زوجتك وأطفالك بأن يعودوا إلى كوريا.

Her yıl Çin'de sayısız Kuzey Koreli yakalanıyordu ve Kuzey Kore'ye geri gönderiliyorlardı. Orada da işkence görebiliyor, hapse atılabiliyor ya da halka açık infaza maruz kalabiliyorlardı.
في كل سنة، يتم القبض على عدد لا يحصى من الكوريين الشماليين في الصين ويتم ترحيلهم إلى كوريا الشمالية حيث يقومون بتعذيبهم، وسجنهم أو إعدامهم علناً

Erkek kardeşim doğunca, Kore'ye geri döndüler ve hatırladığım kadarıyla sakin bir hayatımız vardı ama o sıralarda Kore dünyanın en fakir ülkelerinden biriydi ve siyasi bir devrim vardı.
ثم عادوا إلى كوريا بعد ولادة شقيقي، وكما أذكر، تمتعنا بحياة مثالية. ولكن كوريا في ذلك الوقت كانت من أفقر دول العالم وكانت تعيش ثورة سياسية.

Bir de, Annyoung'u Kore'ye geri gönderebilir misiniz?
وأيضاً، هل يمكنكِ إعادة " المزعج" إلى كوريا ؟

Sergiden sonra Kore'ye geri geldiğini duydum.
سمعت بأنه عاد إلى كوريا بعد معرضه.

Kore'ye geri dönemiyor şu anda.
ولمْ يتمكن منْ العودة إلى كوريا.

Demek istediğim, büyük olasılıkla idam edileceklerini ya da daha kötüsü Kuzey Kore'ye geri gönderileceklerini düşündüler.
أعني.. ربما إعتقدوا أنهم سيعّدموا أو الأسوأ من ذلك (العودة إلى (كوريا الشمالية

Kore'ye geri dönmüyorsun.
أنتِ لنّ تعودي إلى كوريا.

Kuzey Kore'ye geri gönderilmesi söz konusu mu?
"هل ستقومون بترحيلهِ إلى (كوريا الشمالية)؟"

10 yıl paralı asker olarak çalıştıktan sonra üç ay önce Kore'ye geri dönmüş.
"بعد أن قضى خِدمة (10) سنوات كمرتزق، عاد إلى (كوريا) قبل (3) أشهر"

- Evet. Kore'ye geri dönecek.
إنها ستعود إلى كوريا معك.

Myung Dae'yi Kore'ye geri gönderdim.
(أرجعت (ميونغ داي) إلى (كوريا