"kore'yi" - Traduction Turc en Arabe

• كوريا
• لكوريا

Buradaki Güney Kore’yi, şuradaki Brezilya ile karşılaştırmak istiyorum. Buradaki işareti gözden kaçırdım.
أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل وهي تلك البلد.

Doğrusunu anlatmak gerekirse, şekli Kore'yi andıran bir ada yapmak istedim.
لكى اكون اكثر دقه انا اشتريت جزيره مصنوعه على شكل كوريا

Ya da spektrumun diğer tarafındaki Kore'yi ele alalım.
فلنأخذ كوريا مثلا،في أقصى الرسم البياني.

Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.
هذه صورة من الأقمار الصناعية لكوريا الشمالية في الليل مقارنة بدول الجوار

Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim. Fakat sadece şunu söyleyebilirim ki bu çok kötü kıtlık sürecinde akrabalarımdan uzakta Çin'de yaşamaya gönderildim.
لا يمكنني أن أكشف الكثير من التفاصيل[عن] كيفية مغادرتي لكوريا الشمالية لكن يمكنني فقط أن أقول بأنهخلال السنوات البشعة للمجاعة تم إرسالي للصين لأعيش مع أقارب بعيدين

1990'ların ortalarında çok büyük bir kıtlık Kuzey Kore'yi vurmuştu.
أصيبت كوريا الشمالية بمجاعة عظيمة في منتصف التسعينات

Eğer buraya zum yaparsak, burada sınırda Kuzey Kore'yi görebiliriz. Komşularına kıyasla kara bir delik gibi görünüyor.
إذا كبرت هنا ، يمكنك ان ترى كوريا الشمالية ، هنا ، التي هي مثل الثقب الأسود مقارنة بجيرانها.

Çin Kore'yi desteklerse ilişkilerimiz donar.
أوقف الصين اذا كانوا يقفون مع كوريا الشمالية

Komünist güçlerin Kore'yi işgal ettikleri gerçeği, dünyanın diğer bölümlerinde de buna benzer saldırganlıkların gerçekleşebileceğine dair bir uyarıdır.
حقيقة أن القوات الشيوعية قد غزت كوريا هو بمثابة تحذير أنه قد يكون هناك أعمال مماثلة من العدوان في أجزاء أخرى من العالم

Mesela Kore'yi ele alalım. Bize kalaşnikoflarla saldırıyorlardı.
جربي كوريا كان يطلقون علينا النار ببندقيات كلاشينكوف

50 yıl boyunca süper güçler Kore'yi ikiye ayırdılar.
50 سنة بعد ان قسمت القوى العظمى كوريا الى قسمين.

Kuzey Kore'yi alabilirsen Senin için ona bakacağım.
انت ستوصلنى الى كوريا الشمالية وانا سأتولى امره من اجلك

Kazananın olmadığı savaş, Kore'yi, Kuzey ve Güney olarak teknik anlamda hala savaşan iki parçaya ayırdı.
انتهت الحرب بالانسحاب تاركين كوريا لتقسم شمال وجنوب وتقنياً ما زالتَ في حالة حرب

Kuzey Kore'yi işgale yetecek kadar güvenlik var.
لدينا من الأمن مايكفي لغزو كوريا الشمالية والسويدي