"koreli" - Traduction Turc en Arabe

• الكورية
• الكوريين
• كوريين
• كورى
• كوريّة
• الكوريات
• الكوريون
• كوريّ
• من كوريا
• الكورين
• لكوريا
• كوريان
• كوري
• كورية
• الكوريه

Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.
فقمت بهذه التجربة مؤخراً على نظام الإذاعة الكورية

18 yaşındaki Koreli kızı evlat edinmeye çalışmadım mı?
ألم أحاول أن أتبنى هذه الطفلة الكورية ذات الـ 18 عام ؟

Çoğu Kuzey Koreli ailelerinden ayrılmışlardı ve yeni bir ülkeye vardıklarında hayatlarına parasız ya da çok az parayla başlayacaklar.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.

Ve iki kişiler, kızınca beş küçük Koreli gibi oluyorlar.
إنهما اثنان، لكن عندما يغضبان يصبحان كـ5 أشخاص كوريين صغاراً

Senin için inanması zor olabilse de ben Koreli değilim.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدقى ولكننى لست كورى

Olay yerinde Koreli bir kadın vurulmuş.
وأصيبت امرأة كوريّة بطلق ناريّ في مسرح الجريمة

Ya da yurtdışında yaşayıp, iyi derecede Korece bilen bir Koreli.
أو أنه أجنبي يستطيع التحدث باللغة الكورية

Onunla, Koreli fahişeyi gömdüğümüz yerde buluşacaksınız.
التقي به في المكان الذي دفنا به العاهرة الكورية

Bu Koreli Piliç ateşli olsa da kesinlikle estetik ameliyat geçirmiştir.
تلك الفتاة الكورية مثيرة، مع ذلك. بالتأكيد جراحة تجميلية.

Nasıl olur da Koreli kardeşlerinize Çinli'lerden daha kötü davranırsınız?
كيف لكَ أنْ تعامل زملائك الكوريين أسوء من الصينيين ؟

Bütün Koreli erkekler askere gittikleri için onları kardeşlerim olarak görüyorum.
فقط لأن كل الرجال الكوريين يذهبون للجيش أشعر غريزياً أنهم أشقائي

Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ

İkincisi, anlaşılamayan bir sebeple şeytanla dans etmeye kalkıyor, bu yüzden Koreli katillere borçlanıyor ve bir zencinin şapkasına dil uzatıyor, hem de kolayca adam öldürüp cesedini yol kenarına attıkları bir yerde.
الثانية : إنه يود العبث مع الشيطان لسببغيرمحددتماماً،لذلك .. يدين المال لقتلة كوريين ويسخر منقبعةواحدأسود..

Manikür pedikürcü Koreli mi beyaz mı?
محل تقليم الاظافر يعمل به كوريين أم عاديين؟

İri yarı Koreli bir beyefendiyi. Ancak, oldukça güvenilir bir tipmişsin...
رجل كورى ضخم جداً لكنك أظهرت معدنك الصلب

Olay yerinde Koreli bir kadın vurulmuş. Erkek arkadaşı buna tanık olmuş - ama İngilizce bilmiyor.
سيّدة كوريّة أصيبت برصاصةٍ في موقع الجريمة و صديقها شاهدٌ ذلك، لكنّه لا يتحدّث الانكليزية

Koreli kızların çoğu estetik ameliyat yaptırıyor mu?
هل تجرى كثير من البنات الكوريات جراحات تجميل؟

Sigara kaçakçılığından yakalanan Koreli diplomatlarla ilgili Almanya Federal Meclisinde bir tartışma vardı.
كان هناك نقاش في البرلمان بخصوص الدبلوماسيون الكوريون الشماليون الّذين أُمسكوا بتهريب السجائر.

Adam Koreli olduğunu, bu yüzden onu bulmak için aldı.
وكان الرجل كوريّ لذا ثق بي، احتاج وقتاً طويلاً للعثور عليه

Görevini ve neden Yakuza ile anlaşma yaptığını bilmediğimiz müddetçe onun ve Kuzey Koreli patronlarının bir adım gerisinde olacağız.
إذا لم نعرف ما هي تلك المهمة ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنبقى خلفها بخطوة هي ورؤسائها من كوريا الشمالية

Koreli Korelidir diyorsun. Amerikalı zencilerle muhabbetleri yoktur sanıyorsun!
أتظن أن الكورين هم كورين الأصل إنهم لا يتواصلون مع الزنوج الأمريكان

Kuzey Kore'nin o dönemdeki ilk liderini temsil eden şişko, büyük, kırmızı bir domuzla savaşan ve onu mağlup eden Güney Koreli, genç bir çocuğu anlatan bu çizgi filmi izlerdik.
وأيضًا شاهدت سلسلة أفلام متحركة عن طفل كوري جنوبي يهزم هذه الخنازير الحمراء السمينة، التي تمثل أول قائد لكوريا الشمالية في تلك الفترة.

Benim gibi Koreli birini gördüğüm için sevinmiştim sadece.
كنت فقط سعيدة لأن كلانا كوريان

O zamanlar bir milyonu aşkın Kuzey Koreli açlıktan öldü, ve 2003'te, ben 13 yaşımdayken, babamda açlıktan ölen insanlardan biri oldu.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Yani anlaşıldı ki Arjantinli olmak için çok Koreliydim. Koreli olmak için de çok Arjantinli.
وقد تبين أنني كنتُ كورية أكثر من كوني أرجنتينية، ولكن أبدو أرجنتينية أكثر من كوني كورية.

Evlat edinmek istediğim 17 yaşında Koreli bir kız var.
ربما احببت ان اتبنى تلك الفتاه الكوريه ذات 17 عاما التى كنت اقوم بحراستها