"korkan bir" - Traduction Turc en Arabe

• يخاف من
• تخاف من

Oyun hamurundan yapılmış karanlıktan korkan bir istakoz.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.

Bir kaç ayrılan çift, arabasından korkan bir adam, bir manik.... depresif ve hayatlarının monoton olduğunu düşünen 3 kişi var.
احباء تم صدهم ورجل يخاف من سيارته ومهووس مكتئب,والبقيه يشعرون ان حياتهم بلا معنى

Kulübedeki gizemli adam, ne yaşlanmaktan ne de unutulmaktan korkan bir ölüydü.
رجل اللغز لم يكن شبحا أو رجل يخاف من الشيخوخة

Hâlâ tutulmalardan korkan bir kasabadan daha fazlası olduğumuzu gösterelim.
نثبت أننا أكثر من بلدة لا تزال تخاف من الخسوف

Başkalarının arkasından konuşmasından korkan bir sokak çocuğu.
تخاف من كل الاطفال الذين خلفك ايها المشاكس

Yatağında yatmaya korkan bir ajan tanıyordum... elbise dolabında yerde yatıyordu.
و هذا العميل يخاف من النوم على السرير ينام دائما على الارض او في خزانة الملابس

Çok korkan bir ajan, her gece tuvallette yerde yatıyormuş
و هذا العميل يخاف من النوم على السرير ينام دائما على الارض او في خزانة الملابس

Tek düşündüğün vaaz veren, domuzdan korkan bir sersem.
كل ما تفكرين فيه هو هذا الواعظ الغريب الذي يخاف من لحم الخنزير

Romalı bir çocuktan onu katledecek kadar çok korkan... bir lidere saygı gösterecekler midir?
سيحترمون قائدا يخاف من غلام رومانى صغير لذلك قام بذبحه

Maury'nin bir bölümünde konuşmaya korkan bir adamın monologunu canlandıracak.
كان يستعد لـ اداء مشهد مسرحي في حلقة من موري حيث كان الرجل يخاف من الخوخ

Düşünsenize. Yüksekten korkan bir maymun.
تخيلوا هذا قرد يخاف من المرتفعات

Tıpkı, beşiğinden düşüp ölmekten korkan, bir bebek gibi uyudum.
"أوه , لقد نمت كالطفل" "الطفل الذي يخاف من سرير الموت , بالضبط"

Bir tıbbi asistan robotu %100 lük bir doğruluk payı ile aşıyı nereye yapacağını bilir ama iğneden korkan bir çocuğu aşı olmaya ikna edemez.
الآلي المساعد الطبي لديه نسبة نجاح 100% عند زرقه للقاح و لكنّه لا يعرف كيف يواسي طفلاً يخاف من الحقنة

Tanrılardan korkan bir toplum gördü.
رأى مجتمعاً يخاف من الآلهة

"Alın size Sylvester, tavuktan korkan bir tavuk."
ها هُو (سيلفستر)، جبان يخاف من الدجاج.

Tanrı'dan korkan bir ülkede yasağı bitirmeyecekler.
لن ينهوا الحظر في دولة تخاف من الرب.

Kendi gölgesinden bile korkan bir milletiz.
نحن أمة تخاف من ظلها.