Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"korkma sakın" - Traduction Turc en Arabe
-
لاتخف
-
لا تكن خائفاً
| Korkma sakın. Ben şurada olacağım. Akıllı köpek! | Open Subtitles | لاتخف , سأكون هنا كلبٌ مطيع |
| Gönlünü aç, Korkma sakın. | Open Subtitles | .إفتح قلبك للإنسانية والإستقامة لا تكن خائفاً |
| Her şey yolunda bir tanem, Korkma sakın. | Open Subtitles | لا عليكَ ،، حبيبي لا تكن خائفاً |
| Korkma sakın... küçüğüm. | Open Subtitles | لا تكن خائفاً أيها الصغير. |
| Korkma sakın. | Open Subtitles | لا تكن خائفاً جداً |