| Tek başına olmaktan korkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تخف و أنتَ وحيداً ؟ |
| Hiç korkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تخف مرة أو مرتين؟ |
| El bombasını patlattığında yaralanacağından korkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تكوني خائفة حينما أطلقتي تلك القنبلة أن تتأذّي ؟ |
| Ufacık bile korkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تكوني خائفة ولو بقدر ضئيل؟ |
| - Sen korkmadın mı? ! | Open Subtitles | ألست خائفا حتى الموت؟ |
| Benden korkmadın mı? | Open Subtitles | ألست خائفا مني ؟ |
| Sen korkmadın mı, ufaklık? | Open Subtitles | ألست خائفاً أيها الفتى الصغير؟ |
| korkmadın mı? | Open Subtitles | ألستِ خائفة ؟ |
| Sen hiç parçalanacağın düşüncesiyle korkmadın mı? | Open Subtitles | الا تخاف من الانهيار؟ |
| İblis olmamdan korkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تخف... كوني جنّية؟ |
| Bunu anlamasından korkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تكوني خائفة أن يكتشف الأمر ؟ |
| Benden korkmadın mı? | Open Subtitles | ألست خائفا مني ؟ |
| korkmadın mı Baba? | Open Subtitles | ألست خائفاً, يا أبي؟ |
| Ama sen benden biraz korkmadın mı? | Open Subtitles | ولكن ألست خائفاً منّي قليلاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 