"korkmayan" - Traduction Turc en Arabe

• يخاف
• يخشى
• يخشون
• تخشي
• يكن خائفاً
• ليس خائف
• لا يهابون
• لا يخافون

Seninle birlikteyim çünkü buralarda onlardan korkmayan tek adam sensin.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

Beyaz sudan korkmayan kimse yoktur.
ليس هناك شخص بكامل قواة العقليه لا يخاف من المياة البيضاء

Kaybedecek bir şeyi olmadığını bilen; ancak korkmayan biri.
شخص يعلم انه ليس لديه شئ يخسره ومع ذلك لا يخاف

Bu çocukların ihtiyacı olan şey, onlarla beraber olmaktan korkmayan, onlarla oynayabilen birileri.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Çünkü hayallerini ve korkularını paylaşmaktan korkmayan birileriyle vakit geçirmek güzel oluyor.
من الرائع قضاءُ الوقت مع شخصٍ لا يخشى مشاركةَ أحلامه و مخاوفه.

Zafiyetlerini ve evet, hatta kalplerini sergilemekten korkmayan icracıları.
مؤدون لا يخشون من إضهار حساسيتهم، وأجل، حتى قلوبهم.

O hayvandan korkmayan tek kişi Luke'tu.
الوحيد الذي لم يخاف من هذا الحيوان هو لوك

Rudy, asla ölümden korkmayan bir insana diklenme.
أن تحاول تخطي شخصا ً ما لا يخاف من الموت, أتسمعنى ؟ حسنا ً هذا ما الذى سنفعله

Hiçbir şeyden korkmayan hiçbir şeyi sevmeyen biridir.
الرجل الذى لا يخاف شيئا هو الرجل الذى لا يحب شيئا

Ayağımdaki şişlikten korkmayan tek kişi sensin.
انت الوحيد الذي لا يخاف من الورم الذي في اصبعي

Ama kendin kimliğinden korkmayan, ban kendi yolumda, savunduklarımdan vazgeçmememi öğreten, bir kardeş hatırlıyorum.
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح تعقل و فكر فى هذا الكلام

Ben sadece geceleyin beni sahiplenmekten korkmayan birisini istiyorum gözyaşları geldiği zaman.
انا فقط اريد شخص لا يخاف من حضني في الليل .. ِ عندما ابكي

Bana İmparatorluğu seven birini göster bende sana hayallerinden korkmayan birini göstereyim.
أرني شخص يحب أمباير أريك شخص لا يخاف من مخيلته

Ah, onları kim anlayabilir, yırtmaktan korkmayan, yalnızca gezen ve sonra rüzgâra dönüşen bir kadının bu dönemeçli Nijer nehrini.
من يستطيع فهمها؟ تلك المرأة الشبيهة بنهر نيجيري ملتو لا يخشى الانسحاب للتّرحال والتحول إلى ريح.

Gazetelerde, hiçbir yere girmekten korkmayan... çetin polis diye hakkında yazılanları okumak hoşuna gidiyor.
ربما تود ان تقرأ اخبارك فى الصحف كشرطى قاسى لا يخشى الملامة

Hislerini göstermekten korkmayan ya da omzunda ağlayabilen.
الذي لا يخشى إظهار عواطفه والبكاء على كتفك

Ben de bunu duymak istiyordum, kaybetmekten korkmayan bir delikanlı.
هـذا ما أحب أن أسـمعه طفل لا يخشى الخسارة

Sen tam bir savaşçısın. Başarısızlıktan korkmayan adamı severim.
لأنك مقاتل يعجبنى الرجل الذي لا يخشى من الإحتمالات السيئة

Bu ölümden şiddetli korkmayan birisi için çok nadir bir duyarlılık.
انها تحلية نادرة للرجل الذى لا يخشى الموت المؤلم

Ağlamaktan korkmayan, dişi yanını ortaya koyan erkekler.
الرجال الذين لا يخشون البكاء... الذين هم على تواصل مع الجانب الأنثوي

Ben iyi notlar alan ve komik olmaktan korkmayan bir kızım.
أنا الفتاة التي تحصل على الدرجات النهائية ولا تخشي أن تكون مضحكة

Lâkin sanmıyorum ki o çıkarma gemisinde korkmayan birisi olsun.
لكننى لا أعتقد أنه كان يوجد جندى واحد على متن قارب الأنزال لم يكن خائفاً

Yani, hiçbir şeyi olmayan bir adam, yeni bir hayata başlamaktan korkmayan ve geçmişini arkasında bırakan bir adam ve bu adam sana aşık.
أقصد, إنه رجل أتى من لا شئ، إنه رجل ليس خائف من بدأ حياة جديدة, وضع ماضيه خلفه، وهو رجلٌ واقع في حبكِ.

Putperestlerden korkmayan adamlar... Para kazanmaktan çekinmeyen adamlar...
رجال ليسوا خائفين مِن المُستعبدين، رجال لا يهابون كَسْب بعض المال

Eğer risk almaktan korkmayan, düşünmekten korkmayan ve bir kahramanı olan çocuklarımız olsaydı, dünyamız ne kadar güçlü olurdu?
تخيل كيف سيكون العالم قوياً لو كان لدينا طلاباً لا يخافون أن يجازفوا لا يخافون أن يفكروا ولديهم بطل؟