"korkmuştu ki" - Traduction Turc en Arabe

• خائفة جداً
• كان خائفاً
• خائفة للغاية

Eija o kadar korkmuştu ki adeta çıldırmak üzereydi.
زوجتي كانت خائفة جداً وعلى وشك ان تصاب بالجنون

Yeni bir arkadaşıma nasıl birisi olduğumu neler olabileceğimi anlattım ve bana baktığında öyle korkmuştu ki bu bakışı binlerce kez görmek istiyorum.
إلى أين ذاهب الجميع؟ لقد كنت أتحدث لصديقة جديدة عمن أكون وما أنا بقادر عليه، والطريقة التي نظرت ليّ بها.. لقد كانت خائفة جداً.

Öyle korkmuştu ki.
إنها خائفة جداً

O kadar korkmuştu ki, kendine gelmesi bir saat sürdü.
لقد كان خائفاً لدرجة أنه أستغرق ساعة ليفيق

Gezegenler arası işgal haberlerinden o kadar çok korkmuştu ki oradan kaçtı.
كان خائفاً من تقارير الغزو الفضائي، لدرجة أنه هرب..

Öyle korkmuştu ki.
لقد كانت خائفة للغاية

Öyle korkmuştu ki!
كانت خائفة للغاية

O kadar korkmuştu ki, iyi geceler öpücüğü verirken dudağımı ısırmıştı.
لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء

Öyle korkmuştu ki, çünkü bilirsin çok küçüktür.
-يا إلهي لقد كان خائفاً للغاية لأنك كما تعلم كم كان ضئيل الجسد