"korktuğun için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنك خائف
• خوفاً من
• لأنّكَ تخشى
• لأنّكِ خائفة
• لأنك تخشى
• لأنك خائفٌ
• بسبب خوفك من
• مرتعبًا
• لانك خائف
• لأنك تخافين
• لأنّك خائف
• أنك خائف
• أن تكون خائفا

Yoksa senin salı sabahını nasıl geçirdiğini karının öğrenmesinden Korktuğun için mi?
أو لأنك خائف من أن تكتشف زوجتك كيف تمضي صباحك أيام الثلثاء؟

Hayaletlerden Korktuğun için sen de mi tılsım aldın?
هل إشتريتَ تعويذة لأنك خائف من الاشباح ايضاً ؟

Kardeşinden Korktuğun için babanın yasını tutamamak...
أنا غير قادره على ندب والدي خوفاً من أخي

Bu arada o neredeydi? Son baktığımda onunla yüzleşmeye Korktuğun için hâlâ hançerliydi.
حسبما أذكر فإنّها راقدةٌ مُخجرةٌ لأنّكَ تخشى مواجهتها.

Acı çekmekten Korktuğun için adama biraz cansız davranmasan... kendini asla affetmezsin.
لأنّكِ خائفة فحسب خائفة من التعرّض للأذى

Her şeyi ciddiye almaktan Korktuğun için espri yapıyorsun.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

Gece sinsice kaçmalar, barda kavga çıkartmalar... hepsi gitmeye Korktuğun için.
تتسلل في الليل و تقحم نفسك في معركة في بار لأنك خائفٌ أن تعود لمنزلك.

Her zaman başarılı oldun ama başarıyı aradığın için değil de başarısızlıktan Korktuğun için.
و كنت دائما بارعا فيه ذلك ليس ﻷنك تشتهي النجاح بل بسبب خوفك من الخسارة

Korktuğun için özür dileyeceksen, adam değil, bir çocuksun.
إذا كنت ستعتذر لأنك خائف فستكون طفلاً و ليس رجلاً

Niles, ikisi kesinlikle farklı. Sen Maris'e arabayı ondan Korktuğun için aldın.
الأمر مختلف، ابتعت لها سيارة لأنك خائف منها

Asıl saçmalık şu kapıdan çıkamayacak kadar... Korktuğun için beni bu suçlamayı kabul etmek zorunda bırakmandır.
تريد أن تسمع الهراء الحقيقي هو تركي أتعاقب لأنك خائف من الخروج ومن فعل شيء آخر لأحد ما

Korktuğun için kızları terk etmenin yollarını arıyorsun.
أنت تختلق الأسباب لتنفصل عن الفتيات لأنك خائف

Bunu fikirlerimi doğru bulduğun için mi söyledin, ...yoksa benden Korktuğun için mi?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Büyükbabanın cenazesi için gereken izni kovulacağından Korktuğun için isteyip istememek mi?
أو السؤال عن وقت جنازة الجد لأنك خائف جداً انك ستطرد إذا تقبلت هذا

Ya da senin House'a yüklenmekten Korktuğun için cesurca Kelly'e yüklenmen gerçeğini de değiştirmez.
أو حقيقة أنّكَ تنتقد (كيلي) بشجاعة لأنّكَ تخشى الثورة على (هاوس)

Birini kaybetmekten Korktuğun için bizleri uzaklaştırmanı istemiyorum.
لا أريدكِ أن تبعدينا عنكِ لأنّكِ خائفة من خسارة شخص آخر.

Ona güvenmediğin için mi yoksa başka bir midilli daha kaybetmekten Korktuğun için mi?
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

- Benden Korktuğun için mi evet diyorsun?
هل أجبتني بأجل لأنك خائفٌ مني؟

Babamdan Korktuğun için mi böyle söylüyorsun?
هل قلت ذلك بسبب خوفك من أبي؟

Yoksa birisini hayatına dahil etmekten bu kadar Korktuğun için mi?
أم أنّك كنت مرتعبًا جدًّا أن تثق في أي أحد؟

Eva'yı yüz üstü bıraktın şimdi de Korktuğun için diğerlerini mi yüz üstü bırakıyorsun!
والآن تقوم بالتخلي عن الجميع لماذا لانك خائف

Babam utandığı için beni insanlardan uzak tuttu. Sen Korktuğun için insanları benden uzak tutmak istiyorsun.
أبي كان يبعدني عن الناس لأنه يخجل منّي و أنتِ تبعدين الناس عنّي لأنك تخافين

Yapacağın şeyi biliyorsun ama sakın Korktuğun için bunu bizim üstümüze yıkma.
أنت تعرف بمن تتصل، ولكن لا تجرؤ على وضع السبب علينا لأنّك خائف.

Ve yeterli olmadıklarından Korktuğun için yeteneklerinden utanıp kaçamazsın.
ولا يمكنكَ بأن تخفي عظمتك .فقط بسبب أنك خائف بأنك لست رائع بمافيه الكفاية

Korktuğun için seni suçlayamam. Ben de ondan korkuyordum.
أنا لا ألومك أن تكون خائفا يا رجل أنا أيضا كنت خائفاً منه