"korkuluk'" - Traduction Turc en Arabe

• الفزّاعة

Oyununuzdaki Korkuluk bir insan mı yoksa maket mi?
إذًا, الفزّاعة في المسرحية هي شخصية أم ديكور؟

Yani Korkuluk hala hayatta ve biz benim maketi boşuna yaktık.
إذَا, الفزّاعة ما زالت على قيد الحياة؟ و لقد أحرقنا الديكور من أجل لا شيئ؟

Kapatmaya çalıştıkları ve Korkuluk onları götürdü.
لقد حاولتا إحباطك بعدها اخذتهما الفزّاعة

Okulun bodrumu. Bizi buraya Korkuluk getirdi.
في قبو المدرسة, لقد أحضرتنا الفزّاعة إلى هنا

Bir Korkuluk gibi çarmıha gerilmiş şekildeydi. Ölümünde dini bir sebep bulunmuyor.
مصلوبًا أو مثل دمية الفزّاعة لا يوجد أيّ دوافع دينية

Hayır, sana yardım etmek istiyorum. - Şu Korkuluk... İhtiyacın olan malzemelerden biri o mu?
أريد مساعدتك، تلك الفزّاعة هي إحدى المكوّنات التي تحتاجينها

Bisikleti büyülersen seni doğrudan Dorothy'e ve Korkuluk'a götürür.
اسحريها فقط وستأخذنا مباشرة إليها وإلى الفزّاعة

Hayır, seni Korkuluk yaptım çünkü... kuş kovalamayı seversin.
لا. لا، جَعلتُك الفزّاعة... لأن تَحبُّ مُطَارَدَة الطيورِ.

Supernatural 1x11 Korkuluk
"الظواهر الخارقة" الحلقة الحادية عشر "بعنوان "الفزّاعة

Bir dakika içinde "Korkuluk Teknesi" burayı sallayacak.
في غضون دقيقة، فرقة "قارب الفزّاعة" ستطرب مسامعكم.

Herkese çok teşekkür ederim. Biz "Korkuluk Teknesi"yiz.
شكراً جزيلاً للجميع نحن "قارب الفزّاعة".

Korkuluk'un korku gazının bir versiyonu seni etkisi altına almıştı.
جُرعت بنسخة مركّبة من غاز خوف الفزّاعة...

Sence bu Korkuluk oyun yüzünden mi oluştu?
أنت تظن أن الفزّاعة خُلقت من المسرحية؟

Korkuluk sana gelene kadar söylemeye devam et.
تابعوا الغناء حتى تخرج الفزّاعة لكِ

Korkuluk dayanağına mı tırmandı?
أنزل الفزّاعة من مكانه؟

Ve Korkuluk kurbanlarını alıyor.
الفزّاعة يأخذ أضحياته

Tamam eğer bu Korkuluk senin versiyonuna göreyse Bayan Chandler ve Maggie hala hayatta olabilir.
حسنًا, إن كانت هذه الفزّاعة مبنية على احدى نسخك قد تكون سيدة (تشاندلر) و ماجي) ما زالتا على قيد الحياة)

Tamam yani Korkuluk kötü adamımız.
إذًا, الفزّاعة هي حارس شخصي

Korkuluk'un nerede olduğunu biliyorum.
أعرف مكان هذه الفزّاعة

Selam Korkuluk.
مرحباً , أيها الفزّاعة