"korkumun" - Traduction Turc en Arabe

• خوفي
• مخاوفي

Atlamadan önce, en büyük korkumun herkesi kurtaramamak olduğunu söyledi.
قبل ان يقفز قال ان خوفي الأعظم الا اتمكن من ان انقذ الجميع

Sana bunu söyleyecek miydi bilmiyorum ama, düşündüm de eğer o ben olsaydım korkumun sana olan duygularımın önüne geçmesine izin vermezdim.
..لم أكن متأكداً من إخبارك، لكن اكتشفت أنني لو كنت مكانه لما رغبت أن يمنعنك خوفي من معرفة كيف كنت أشعر

Varoluşsal bir hâl alan kalabalık korkumun kaynağı bu kitap.
إنه أصل خوفي من الحشود، و الذي أصبح وجودي

Ama en büyük korkumun aynı düzeyde cesaret açığa çıkarabileceğini de gördüm.
لكن ليس دون أن أعرف كيف أن أكبر مخاوفي يمكن لها أن تُظهر انعكاس متساوي لشجاعتي.

Terk edilme korkumun üstesinden gelecegiz.
فأنا وأنت سنقهر كلياً مخاوفي من الهجران

Ben öldükten sonra karım ve çocuklarımın neler yaşayacağı konusundaki korkumun beni gafil avladığını.
وإن خوفي مما سيصيب زوجتي وولديّ بعد أن أرحل كان قد صعقني

Ben mum yeme korkumun tamamen üstesinden geldim.
أعلم لقد تخطيت تماماً خوفي تجاه أكل الشموع

- korkumun kokusunu alabildiğini söyledi.
قال لي أنه يمكنه أن يَشُم خوفي.

Beni boğuyordu, ve korkumun beni kurtarmasın izin verdim.
لقد كانَ يغطيني ويدعُ خوفي ينقذني

Dar alan korkumun izini, onun büyük abisi Billy'nin, kız hokey üniforması giydiğim için beni dolaplara itip kakmasına kadar sürebilirim.
أستطيع ان اتبع بداية وسبب خوفي من الأماكن الضيقة الى اليوم الذي حشرني أخوه الأكبر "بيلي" في الخزانة لأرتدي زيّ الفتيات للعبة الهوكي

- Reddedilme korkumun üstesinden geldim.
لقد تخطيت خوفي من الرفض

En büyük korkumun canlı gömülmek olduğunu söyleyebilirim.
اكبر مخاوفي هو الخوف من ان ادفن حيا

Terk edilme korkumun üstesinden geleceğiz.
فأنا وأنت سنقهر كلياً مخاوفي من الهجران

Bende en büyük korkumun diri diri yanmak olduğunu sanırdım.
وهنا ظننت بأن الإحتراق حياً أكبر مخاوفي