"korkumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• خوفنا
• مخاوفنا

Aşkın tadı, mahremiyeti ve sıcaklığı dünyaya olan Korkumuzu aşmamıza, ıssız korunağımızdan kaçmamıza ve hayatla daha fazla meşgul olmamıza yardım eder.
تساعدنا بهجة وحميمية ودفء الحب على التغلب على خوفنا من العالم. ونهرب من عزلتنا. ونُقبِل على الحياة.

Eşeklerin katmanı yoktur. Korkumuzu giysimizin üstüne giyeriz.
ليس للحمير طبقات، فنحن نرتدي خوفنا على أكمامنا

Önce sıradan, sonra sıra dışı biri oldun, o yüzden Korkumuzu anlayabilirsin.
, كنت انساناً عادياً و خارقاً لذا أنت تفهم خوفنا

Korkumuzu paylaştık, artık birlikte üstesinden gelebiliriz.
ولكن الان تشاركنا مخاوفنا ويمكننا التغلب عليها معا

MRI sonuçların bizim en kötü Korkumuzu gösterdi.
نتائج تصوير الرنين المغناطيسية الخاص بك أكدت أسوء مخاوفنا

Öykücü atalarımız, kamp ateşinin ötesinde geceleyin bizleri bekleyen şeytan ve canavarları alt edecek kadar güçlü olan Herkül ve diğer kahramanları anlatarak çaresizlik Korkumuzu dindirdiler.
هدأ أجدادنا من حكاة القصص مخاوفنا من العجز بإعطائنا هرقل وغيره من الأبطال أصحاب القوة الكافية لمقارعة الشياطين والوحوش التي كنا نخشى وجودها في الظلمة بعيدا عن نار مخيماتنا.

Korkumuzu aşmanın ve dünyaya gerçekte ne olduğumuzu göstermenin zamanı geldi.
حان وقت وضع خوفنا جانباً.. حان الوقت الذي نجعل العالم يرى.. من نكون حقيقةً.

Bisiklete binme Korkumuzu yenmek. Yataklarımızı yapmak.
التغلب على خوفنا من ركوب الدراجة.

Belki de senden Korkumuzu gözünde fazla büyütmüşsündür.
ربما انتى زدتى خوفنا منك

Korkumuzu.
خوفنا

Korkumuzu yitirdik.
فقدنا خوفنا.

Kuyruklu yıldızın görülmesi ancak en büyük Korkumuzu destekler.
و ظهور المذنب يؤكد أسوأ مخاوفنا

Bugün doktor en kötü Korkumuzu onayladı.
لقد أكد لنا الطبيب اليوم أسوأ مخاوفنا

Sonra bir gün, Paula'dan, en büyük Korkumuzu doğrulayan bir mektup aldık.
وذات يـوم ، وصلنا خطاب مـن (بـولا) أكّد أسوأ مخاوفنا

Korkumuzu güce dönüştürürler.
في تحويل مخاوفنا إلى قوة.