"korkunla" - Traduction Turc en Arabe

• خوفك
• مخاوفك
• ذلك الخوف

Ama bana diğer şeylerle aynı gibi geldi. korkunla yüzleş.
و لكن يبدو لي أنه كأي أمر أخر واجه خوفك

Burada, korkunla yüzlesir, o kapiyi açarsin...
هنا، رغم ذلك إن واجهت خوفك و فتحت هذا الباب

Bu yüzden korkunla yüzleşmeni ve annen hakkında bir şiir yazmanı istiyorum.
لذا أريدك أن تواجهي خوفك و تكتبي قصيده لوالدتك

Arkandan uğuldayarak gelen korkunla buzu tırmalarken kaçırırsın aklını derinliklerinden uyanıp çığlık çığlığa.
لقد انزلقت إلي الاعماق وقد جن جنونك وكل مخاوفك تتدفق من خلفك بينما تنبش طريقك علي الثلوج الرقيقة

Hayır, Boog. korkunla yüzleş. Gözünün içine bak ve de ki "Ben bir boz ayıyım."
لا يا بوغ واجه مخاوفك أُنظُر إليه في عينه مباشرةً وقُل

En büyük korkunla yüzleşiyorsun ve ona cehenneme kadar yolun var diyorsun.
أنت أسفل أكبر خوفك وأقول أن تذهب إلى الجحيم.

Yani en büyük korkunla yüzleştin ve bundan sağ kurtuldun.
اذن انت واجهتِ خوفك وعشتِ كي تخبري الحكاية

Hüznünle ve korkunla yüzleşemiyorsun. Hayatına devam edemiyorsun.
لا يمكنك مواجهة حزنك و خوفك لا يمكنك التقدم إلى الأمام

Bu şekilde korkunla daha etkili bir şekilde savaşırdın.
هكذا يمكنك أن تقاتل خوفك بأكثر فاعلية

Ama dostum, yüzleşmişsin zaten en büyük korkunla mahkum ediyorum seni, benzerlerinin karşısına çıkıp duvarı yıkmaya!
منذ أن كشفت صديقي خوفك العميق ... أحكمعليكقبل أنتتعرض لرفقائك

Evet, kalan son yükseklik korkunla yüzleşmek için.
نعم , لتواجه آخر خوفك من المرتفعات

Hadi, bunu yapabilirsin, korkunla savaş.
هيا, تستطيع ان تفعلها. حارب خوفك.

korkunla yüzleşmeni sağlamak için buradayım.
انا هنا لمساعدتك في مواجهة خوفك

Ama şimdi,...i ...korkunla yüzleşeceksin.
لكن الان سوف تواجه خوفك

korkunla yüzleş. Burada ufak bir kuyruğu var.
واجهي خوفك ان لديه ذيل لطيف

...ama dostum, yüzleşmişsin zaten en büyük korkunla.
منذ ان اظهرت ياصديقي اعمق مخاوفك

Başardın, Boog. korkunla yüzleştin.
لقد فعلتَها يا بوغ وواجهتَ مخاوفك

korkunla yüzleşirken yüzünü kullan! Ve gözbebeklerini!
واجه مخاوفك بوجهك ومُقلتي عينيك

Güvenli bir yerde en büyük korkunla yüzleştin.
لقد واجهت أعظم مخاوفك في بيئة آمنة.

Ve en büyük korkunla yüzleşmelisin.
و عليك أن تواجه أسوأ مخاوفك

korkunla savaş, ...zaten kazanmışsın demektir.
حارب ذلك الخوف , ستكون رابحاً مهما كانت النتيجة