"korkutmaya çalışıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تحاول إخافة
• تحاول إخافتي
• تحاولين إخافتي

Ortağını sırtından vurdun ve şimdi de küçük bir kızı korkutmaya çalışıyorsun.
أطلقت على شريكك من الخلف ومن ثم تحاول إخافة فتاة صغيرة

O kadar korkunç biri olma. Yaşlı bir kadını ölümüne korkutmaya çalışıyorsun.
لا تكن سيئا جدا تحاول إخافة امرأة كبيرة حتى الموت

Şimdi de sen beni korkutmaya çalışıyorsun.
الآن انت هنا تحاول إخافتي بالقيام بإبعادي

Anladım, anladım. Beni korkutmaya çalışıyorsun.
فهمت الأمر, أنت تحاول إخافتي

Beni korkutmaya çalışıyorsun, değil mi?
أنتِ تحاولين إخافتي .. أليس كذلك؟

Hadi ama, sadece... korkutmaya çalışıyorsun. Ben...
بربك، أنت تحاولين إخافتي الآن فحسب.

Sen çocuğu korkutmaya çalışıyorsun, uyutmaya değil.
-لا، لا، لا ما هذا؟ أنت تحاول إخافة الطفل، لا هدهدته حتى ينام

Beni korkutmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول إخافتي فحسب

Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun.
إنك تحاول إخافتي ليس إلا

Beni korkutmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول إخافتي

- Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun.
-هل تحاول إخافتي ؟

Beni korkutmaya çalışıyorsun.
أنت فقط تحاولين إخافتي

Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun !
أنت فقط تحاولين إخافتي!