"korkutucu bir" - Traduction Turc en Arabe

• مخيفة
• مروّع
• مخيف للغاية
• مخيفًا
• كان مفزعاً
• شيء مخيف
• شيءٌ مخيف

Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.
أنا آسف ولكن لم يكن عليك ان تكوني مخيفة هكذا

Süper fit, iyi eğitilmiş, korkutucu bir kız gibi vuruyorsun.
أنتِ تضربين كاللائقة , تدريب جيد مخيفة , فتاة مخيفة

Müzik korkutucu bir şey.
الموسيقى شيء مروّع

Evet, korkutucu bir şey.
نعم, هذا مروّع.

Evet, eminim sevgilin çok korkutucu bir insandır buyursun denesin bakalım.
نعم، أنا متأكد مِن أن خليلكِ شخصٌ مخيف للغاية ،و له الحرية في المحاولة لكن عليكِ المجيء معي

korkutucu bir istatistik sunmama izin verin.
واسمحوا لي هنا أن أعطيكم رقمًا مخيفًا.

Onlar yürüyerek gidiyorlardı ve bu dağları ilk görüşleri gerçekten de göz korkutucu bir deneyim olmuştur.
كانوا يُسافرون سيراً على الأقدام ولا بد وأن مشهدهم الأول لهذه الجبال كان مفزعاً ولا ريب

Meme uçları arasından bangır bangır müzik çalan bir adamdan daha muhteşem ve korkutucu bir şey yoktur!
ليس هناك شيء مخيف و رائع أكثر من رجل تخرج الموسيقى من بين حلمتيه

onda gerçekten korkutucu bir şeyler vardı, bir an aklımdan, bana saldıracak diye geçti ve korktum, ama o, garipti.
هنالكَبعضالريّبة,شيءٌ مخيف بشأنها. إلاأننيّلم أكنخائفاً.. بأنهاستؤذينيّ...

diyerek devam ettim. Bu gerçekten korkutucu bir eğitim anıydı.
الآن، كانت هذه لحظة تعليمية مخيفة حقًا.

Acemi bir dublör için korkutucu bir ekipman. Çünkü eğer üzerine yanlış basarsanız bacaklarınızı kolaylıkla kırar.
وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة

Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.
هذه الشريحة مخيفة, لا أريد أن اخرج عن الموضوع ولكنها توضح السمنة في العالم

Bir oyun dinamiğinin olayları bu kadar güçlü etkileyebilmesi korkutucu bir düşünce.
هذه فكرة مخيفة جداً إن ديناميكية العاب واحدة بإمكانها تغيير الأشياء بقوة كبيرة

Açıkçası bu korkutucu bir gelişme.
جليًا أن هذا تطور مروّع.

Ama televizyon izleyicilerinin gözü önünde yargı süreci, avukat, inceleme, muteber deliller ve yalancı şahitlik cezası hakkında hiçbir karar olmadan kendi mahkemeni toplamak çok büyük, tehlikeli, korkutucu bir hata olur.
لكنه كبير، وخطير، وخطأ مخيف للغاية أن تعقدي محاكمتك أمام جمهور التلفزيون، حيث لا توجد إجراءات،

Adamın korkutucu bir tipi vardı. Sen de bir acayip bakıyordun.
ولكنه كان مخيفًا وأنتِ كنتِ ...

Hayalet ya da gerçekten korkutucu bir şey olduğunu sandım.
لقد إعتقدت أنه الشبح أو شيء مخيف حقاً