"korkuyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• خائفين
• خائفون
• يخشون
• يخافون
• خافوا
• كانوا قلقين
• مرعوبين

O günlerde tek başınasınız. İnsanlar herhangi bir kişiye dokunmaktan çok korkuyorlardı.
في تلك الأيام كنت وحيداً. الناس كانوا خائفين جداً من لمس أحد.

Maalesef, sadece beşi öyleydi ve onlar da dalga konusu olmaktan korkuyorlardı.
لسوء الحظ، خمسة منهم كانوا كذلك ولقد كانوا خائفين ان يسخروا منها

Bu konuda bir şey yapmak için çok korkuyorlardı sadece.
لكنهم كانوا خائفين من فعل أي شيء تجاه ما حدث

Asker toplayıcıları, biz çetelerin peşine düşemeyecek kadar bizden korkuyorlardı.
المجندين الجدد كانوا خائفون جدا من العصابات من أن يلاحقوهم

Eğer ı sizin için ölmeye gittiğini korkuyorlardı.
هل كانوا يخشون أن كنت ذاهبا للموت من أجل لكم.

Muskie'den korkuyorlardı ve bak kim yok oldu.
لقد كانوا يخافون من موسكي و لكن إنظر من الذي تحطم الآن

Suçlu olduğumu düşünenler benden korkuyorlardı.
الذين اعتقدوا باني مذنبة قد خافوا مني

Bütün o kavgalardan ve bütün o zorbalıktan korkuyorlardı.
كانوا خائفين من جميع أشكال النزاعات والتهديدات

Sadece inşa edildikten sonra fiyatların yükselmesi nedeniyle orada yaşayamayacaklarından korkuyorlardı.
كانوا خائفين فقط من عدم قدرتهم على التواجد عندما تُبنى، بأن لا يتمكنوا من تحمَل التكلفة.

Böyle şeylerden çok korkuyorlardı... ve onları Fransa'ya geri yollayamazlardı.
كانوا خائفين من هذه الأشياء. ولايمكنهم إرجاعه الى فرنســا.

"Muhtemelen, el koydukları mülkleri geri vermek zorunda kalmaktan korkuyorlardı."
مُحتمل أنهم كانوا خائفين من أنهم يجب أن يُرجعوا ملكية مصادرة

Ormanda kayboldular, anne ve babaları olmadığı için çok korkuyorlardı.
لقد فُقدوا في الغابة وكانوا خائفين لأنهم ليس لديهم أم أو أب

Yetkililerden o kadar çok korkuyorlardı ki çocuğu kendileri mi gömdüler?
كانوا خائفين جداً من السلطات لذلك دفنوا الطفل أنفسهم؟

Sanırım fikrimi değiştirir diye korkuyorlardı ama nasıl değiştiririm?
أظن بأنهم كانو خائفون من أن أغير رأيي ولكن كيف لي أن أغيره؟

Öğrenciler yalnızca korkuyorlardı. Bir şey olacak diye çekinerek sıralarda oturmaktan korkuyorlardı. Kafeteryada ücretsiz yemek yemelerinden dolayı sıklıkla sataşıldığı için korkuyorlardı.
كان التلامذة خائفون: خائفون من الاصطفاف خوفا من حدوث خطب ما، خائفون لأنهم كانوا يتعرضون للمضايقة عند تناولهم للطعام المجاني بالكافيتيريا.

Resmi kanallar aracılığıyla taşımaya korkuyorlardı.
لكنهم كانوا يخشون تناقله عبر القنوات الرسمية

Ama diğerleri ateşten korkuyorlardı.
لكن الآخرين كانوا يخشون الحرائق

Bırakacağı mirastan korkuyorlardı.
كانوا يخافون منها , لأنها كانت تنعم بهبه

Şimdi tüm o insanlar senin adını söylemeye bile korkuyorlardı.
والآن هؤلاء الناس الذين كانوا يخافون أن يذكروا إسمك

Bazıları da onun akıl sağlığından korkuyorlardı.
والبعض خافوا على صحته العقلية

Ama Ramazan'da açlıktan öleceğimden korkuyorlardı.
لكنهم، في المقابل، كانوا قلقين جدا من أني أموت جوعا خلال رمضان.

- Çünkü korkuyorlardı. - Evet!
لأنهم كانوا مرعوبين.