"kornaya" - Traduction Turc en Arabe

• البوق
• بوق السيّارة
• بوق السيارة
• يزمر
• زمر
• التزمير
• لبوق
• ازمر
• النفير
• زمور السيارة

Bak, böyle yapıyorum. Önce yemek istiyor, sonra kornaya basıyorum.
هذا ما أفعله, أسأل عن وجبة خفيفة وأنفخ في البوق

Beni takip et ve kornaya basıp dur. Kırmızılarda geçeceğiz.
اتبعني واضغط علي البوق ، سوف نتخطي بعض الإشارات الحمراء

Ben arabamı sizin evinizin önüne çekip kornaya abansam nasıl olur?
ماذا لو انني اعترضت ممرك وبدأت في الاتكاء على البوق ؟

Hayır, kornaya asla basmam.
كلّا ، لا أستخدم بوق السيّارة ، على الإطلاق

Tamam. Bir şey görürsen iki kez kornaya bas.
حسنا اضرب بوق السيارة مرتين لو رأيت اي شئ

Adam kornaya yapıştı artık ve herkesin dikkatini çekiyor. Bence sadece selamlaşmak istiyorlar.
حسناً إنه يزمر و يحدث جلبه أظنه يريد تحيتنا فقط

Şu lanet kornaya bu kadar çok basmak zorunda mı?
أيجب عليه أن يُصدر صوت البوق اللعين كثيراً؟

kornaya basmak,harika bir güvenlik önlemidir.
ربما تجدين مشكلة في الضغط على البوق يالا القيادة المثالية, يا انسه سكرمبشس.

Bir şey görür ya da duyarsan iki kere kornaya bas.
وإن سمعت أو رأيت أي شيء، اطلق البوق مرتين

Tamam. kornaya iki kere basacağım. Seni koruyacağım.
حسناً، لك هذا، أطلق البوق مرتين، أحمي ظهرك

kornaya basmayı keser misiniz diye soracaktım.
نسألك إذا ما كنت تقدر أن تتوقف عن تزمير البوق

Peki, arabama gidiyorum. Ölmeye yakın olduğum zaman, üç kere kornaya basarım.
سأركب سيارتي ، وعندما أحتضر سأضرب البوق 3 مرات

Ön koltukta dört kişi oturuyorsunuz kimse emniyet kemerini takmamış hız yapıyordunuz ve hastane yakınlarında kornaya basıp duruyordunuz aracın arkası açık, döküntüler düşüyordu ve bu kamyonu kullanabilmek için ticari kullanım lisansınız yok.
لدينا أربعة أشخاص في الكرسي الأمامي لا أحد يلبس حزام الأمان أنت تسرع وتطلق البوق

Evet eğer kornaya bir kez daha bassaydın, ...karım dışarı çıkıp bizzat kendi seni öldürecekti.
أجل، إذا ضغطت على البوق مُجدداً، ستخرج زوجتي إلى هُناك وتقتلك.

Böylece geldiğini görürsem, kornaya basıp seni uyarabilirim.
حتى لو رأيته قادم هنا يمكنني أن أنفخ في البوق وأحذرك

Işıklar ve siren açıktı, kornaya da bastım.
لقد كنتُ فاتحة الأضواء و صفارات الإنذار و كنتُ أطرق بوق السيّارة

Altı kez kornaya basacağım.
سأضغط على بوق السيّارة ستّة مرّات.

Polis gelirse üç kez kornaya bas, şu şekilde.
إذا ما أتت الشرطة؟ أطلق بوق السيارة ثلاث مرات هكذا

Yola çıktığımız andan itibaren durmadan kornaya basıyor.
وآلة التنبيه لقد كان يزمر في كل ثانية إلى أن غادرنا الطريق

Tamam, biri seni rahatsız edecek olursa kornaya uzanıp deli gibi çalacağım.
-حسناً, إن أزعجك أحد ما ... -فأضغط على المنبه, و زمر و كأنك ترى الجحيم -أبي, إنك تقلق كثيراً

Ben de şu kadının kornaya basmasını engellemeye çalışıp trafiği açayım.
‫سأحاول أن أوقف التزمير ‫وأفتح السير

Seni pislik! Sesi örtbas etmek için kornaya basıyor bir de!
هل تحاول إخفاء بوقك بإطلاقك لبوق السيارة ؟

Hadi Jack, bas kornaya.
هيا يا "جاك" ازمر لها.

Ön teker sağda ve arka teker de soldayken kornaya basarsam dileğimin gerçekleşeceğini sanardım.
لكني فكرت أني إذا اطلقت النفير في نفس اللحظة حيث العجلات الأمامية في ولاية والعجلات الخلفية في ولاية آخري

Hatta araban garaj yolunu kapatmışsa iki kere kornaya basarım ve senin çıkmanı beklerim.
في الواقع إن كانت سيارتك تسد الطريق سأضغط على زمور السيارة مرتين و أنتظرك حتى تخرج