"koruma büyüsü" - Traduction Turc en Arabe

• تعويذة حماية
• تعويذة الحماية

Ama kapıda bir koruma büyüsü var. Açmak tehlikeli olabilir.
لكنْ هناك تعويذة حماية على الباب وقد يكون فتحه خطيراً

Ama koruma büyüsü vardı. Onu vurmayacağımı biliyordum.
لكن هناك تعويذة حماية أنا، أنا علمت أنها لم تكن لتصيبها

Burada güvende olabilmek için vampirlere karşı koruma büyüsü yapmamız gerek.
يجب علينا أن نتلو تعويذة حماية ضد مصاصي الدماء، حتى نكون بأمان هنا.

Anlaşılan kötülüğü dışarıda tutmak için yaptığım koruma büyüsü içeride de tutuyor.
يبدو أن تعويذة الحماية أبقت الشر بالداخل بدلاً من منعه من الدخول

- Ne işe yaramış be? - Barda sana yaptığım koruma büyüsü.
تعويذة الحماية التي ألقيتها عليك داخل الحانة

koruma büyüsü. Tüm kalenin çevresini büyüyle sarılmış.
إنّها تعويذة حماية والقلعة بأكملها محاطة بها

Kalbime uzun yıllar önce koruma büyüsü yapmıştım.
وقد ألقيت تعويذة حماية على قلبي منذ دهور

Bu kepçe ve kazanda özel bir koruma büyüsü var.
المغرفة والقِدر عليهما تعويذة حماية خاصّة

Midye kaplı bu gemiye bir koruma büyüsü yaptım,
ألقيت تعويذة حماية على هذا الركام الشبيه بالإوزّة البحريّة

Storybrooke'tan ayrılmak mı istiyorsun? Kasabayı çevreleyen küçük sinir bozucu... bir koruma büyüsü var.
المشكلة هي وجود تعويذة حماية مزعجة تطوّق البلدة

- Kılıç masada. - Dokunma. koruma büyüsü olabilir.
السيف على الطاولة - لا تلمسه، قد تكون عليه تعويذة حماية -

- Kız kardeşim binaya koruma büyüsü yapmış.
ألقت أختي تعويذة حماية على البناء

Ben, eve ve mahzene koruma büyüsü yapacağım ve bu arada sen de tüyü bulmaya çalışırsın.
سألقي تعويذة حماية حول المنزل وعلى القبو... وبوسعك أنتِ أنْ تجدي الريشة

Sadece bir aptal Mikaelson partisine koruma büyüsü olmadan katılır.
الأحمق فقط من يحضر حفلًا لآل (مايكلسون) بلا تعويذة حماية.

Scott'ın kapısının üstünde koruma büyüsü vardı.
(حسناً, كان هناك تعويذة حماية علي باب (سكوت

koruma büyüsü yapmıştım ve gerçekten işe yaradı.
لقد أطلقت، تعويذة الحماية ونجحت تماماً

Görüyorsunuz, yaptığım koruma büyüsü bu kızlar için harika işler başardı.
كما ترى، إنّ " تعويذة الحماية " التي أطلقتها عملت بشكل جيّد ورائع مع الفتيات

koruma büyüsü en güçlü savunma silahımız.
تعويذة الحماية تلك هي دفاعنا الأقوى.

koruma büyüsü işe yaradı mı?
هل أعطت تعويذة الحماية مفعولاً؟

koruma büyüsü hala çalışıyor. Yani Storybrooke'dan ayrılamazlar.
ما تزال تعويذة الحماية قائمة لذا لا يستطيعان مغادرة "ستوري بروك"

Regina'nın koruma büyüsü bana engel olabilir ama normal bir hırsızı hesaba katmaz.
تعويذة الحماية الخاصّة بـ(ريجينا) قد تبقيني في الخارج لكنّها لا تفلح مع لصّ عاديّ