"korumaktır" - Traduction Turc en Arabe

• حماية
• احمي
• هي الحفاظ
• هو لحماية

Yeraltı sığınağının amacı, kriz zamanlarında Başkan'ı korumaktır, öyle değil mi?
الغرض من المخبأ هو حماية الرئيس في وقت الأزمات، أليس كذلك؟

Vücudunuzu da etkiler. Vücuttaki ana görevlerinden biri kardiyovasküler sisteminizi stresin etkilerinden korumaktır.
بل في جميع جسدكم، وواحد من أكبر أدواره في جسدكم هو حماية نظام القلب والأوعية الدموية لديكم من آثار الضغط.

Şimdi göreviniz toplumu onların şerrinden korumaktır.
يقع على عاتقكم الآن عبء حماية المجتمع منهم

"İşteki ilk kural, yatırımını korumaktır."
أول قاعدة في مجال الأعمال احمي استثماراتك

Buradaki amacımız siyah liderlerimizi kendilerine zulmetmek, kadınlara tecavüz etmek ve zenci cemaatlerimizi yok etmek isteyen aynasızların ırkçı saldırılarından, korumaktır.
دعينى أذكرك هدفنا هو حماية زعمائنا السود من العرقيين

İşimiz, bazen, insanları gerçeği bilmekten korumaktır.
حسناً, أحياناً عملنا هو حماية الناس من معرفتها.

Birincil görevim, bu kurumun öğrencilerini... ve herkesi, aslında tüm insanlığı... yeni bir Stifler tehdidinden korumaktır.
هدفي الأول هو حماية طلاب هذه المنشأة وكل الجنس البشري من خطر ستفلر آخر

Evet var. Avatar' ın görevi dünyayı korumaktır. Ama bunu nası yapacağımı bilmiyorum.
بل, هي كذلك فوظيفة الآفاتار هي حماية الطبيعة لكنني لا أعرف كيف أؤدي عملي

Bu emrin yegane amacı; Hitler devrilir veya öldürülürse, Hitler Hükümeti'ni korumaktır.
الغاية الوحيدة لهذا الترتيب هو حماية حكومة هتلر في حالة تنحيته أو قتله

Benim görevim masum insanları, askeriyede yüksek kıdem sahibi olup kendine terörist yem arayan Krantz gibi insanlardan korumaktır.
و عملي هو حماية الناس الذين يقومون بمحاربة الإرهاب الناس الذين في اعلى مراتب الجيش

Bu hizmetlerin bir bölümü de müşterimizin gizliliğini korumaktır.
الآن جزء من هذه الخدمة هو حماية خصوصية عملائنا

Yanılan sensin. İlk önceliğimiz daima ailemizi korumaktır. Daima.
خاطئة جداً ، أولويتك الأولى هي حماية العائلة.

Tabii ki, en başarılı sonuç, rehineleri korumaktır ancak önlenemez şeyler olur da, bazı rehineleri kaybedersek, yapacak bir şey yok.
بالطبع , أفضل نتيجة هى حماية الرهائن لكن إذا حدث شئ حتمى و تم فقدان الرهينة ليس أمامنا خيار

Savaşmanın tek amacı doğruluğuna inandığın şeyi korumaktır!
القتال فقط يعنى حماية كل شىء تعتقد إنه صحيح

Görevi, sovyet nükleer saldırılarına karşı ulusumuzu korumaktır.
ومهمتهُ حماية الأمة من ضربة نووية سوفيتيه.

Eminim Şerifinizin tek istediği siz iyi insanları korumaktır.
أنا متأكّدة أنّ المأمور يحاول حماية السكّان الطيّبين و حسب

CIA'nın tek görevi, bu ülkeyi ve değerlerini korumaktır.
أوكل مجلس الشيوخ للإستخبارات المركزية مهمة واحدة وهي حماية هذا البلد والدفاع عنه

Çobanın işi sürüsünü korumaktır.
إذا تعرضت ماشيته للهجوم حماية القطيع هي مهمة الراعي

Sipariş on-line korumaktır Savunma, ve bunu tutacak
أوامري هي الحفاظ على الخط الدفاعي و سنحتفظ به

Los Angeles Polis Teşkilatı'nın itibarını korumaktır.
هو لحماية سمعة من إدارة شرطة لوس انجليس.