"korumana ihtiyacım" - Traduction Turc en Arabe

• أحتاج حمايتك
• أريد حمايتك
• لتحميني
• أحتاج لحمايتك
• أحتاج إلى حمايتك

Beni korumana ihtiyacım yok artık. Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لم أعد أحتاج حمايتك لي بعد الآن، بوسعي أن أعتني بنفسي

Bana güvendiğin için teşekkür ederim ama beni korumana ihtiyacım yok.
شكراً على صوت ثقتك ولكني لا أحتاج حمايتك

Senin korumana ihtiyacım olmadığına karar verdim ve kesinlikle senin kabiliyetlerine ihtiyacım yok.
قررت أني لا أريد حمايتك و أنا بالتأكيد لا أريد سجنك

- Senin korumana ihtiyacım yok.
- لا أريد حمايتك

Beni korumana ihtiyacım var.
أحتاجكَ لتحميني.

Beni korumana ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج لحمايتك

- Beni korumana ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى حمايتك

Sanki hala 19. yüzyıldayız da senin korumana ihtiyacım varmış gibi!
وكأنّنا ما زلنا في القرن الـ 19 حيث أحتاج حمايتك!

Sana veya korumana ihtiyacım yok.
لا أحتاجك ولا أحتاج حمايتك

korumana ihtiyacım yok.
لا أحتاج حمايتك.

Senin korumana ihtiyacım yok.
لا أحتاج حمايتك

- korumana ihtiyacım yok.
-لا أحتاج حمايتك !

Senin korumana ihtiyacım yok.
لا أحتاج إليك لتحميني.

beni korumana ihtiyacım yok.
لست بحاجة لك لتحميني...

Senin korumana ihtiyacım yok.
لا أحتاج لحمايتك

- korumana ihtiyacım yok.
-أنا لا أحتاج لحمايتك

korumana ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى حمايتك