"koruması altında" - Traduction Turc en Arabe

• تحت حماية
• تحت حمايته
• تحت حمايتهم
• فى حماية

Vicdan rahatlığıyla, özgür, kanunların koruması altında, günlerini mutluca geçirme şanslarını kaybettiler.
لأنهم فقدوا الفرصة للأبد للعيش بحرية وبضمير مرتاح تحت حماية القانون، يتمتعون بأيامهم

Babasının koruması altında çiftliğin sınırları içinde,
ضمن حدود المزرعةِ تحت حماية أبيها كاثرين

İki ay daha annelerinin koruması altında olacaklar.
سيبقون تحت حماية أمهم للشهرين القادمين على الأقل

Bunca senedir, seni seven insanların koruması altında yaşadın.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك

Sizlerin yargılamasından önce benim mevkim ve kilisem onun koruması altında ve ona başvuracağım.
الذي التمس له أمامكم جميعا الآن وأضع نفسي وكنيستي تحت حمايته

Onların koruması altında sığınak arayan insanlar için aynı zamanda bir uyarı ama bence kendi başlarına yücelişin yolunu arayan herhangi biri için bırakılmış.
لكل البشر تحت حمايتهم والباحثين عن ملاذ أظنهم تركوا الكتابة لكل إنسان... أراد البحث بنفسه عن الدرب إلى الارتقاء

Senin hala Cullen'ların koruması altında olup olmadığını öğrenmemi rica etti.
طلبت مني أن أرى إن كنتِ "ماتزالين تحت حماية عائلة "كولين

Sherry, parayı Cape Town'dan Durban'a diğer antikaların arasında gönderecekti ve bunu yerel polisin koruması altında yapacaktı.
.. اتفق شيري على ارسال القطعة من كاب تاون الى دربن مع آثار أخرى تحت حماية الشرطة

Bu sefer, tünele Mary Clear'in koruması altında olmadan girebilirdim.
وهى أننى سوف أدخل النفق ليس تحت حماية "مارى كلير"

Suyun koruması altında, dünyada ilk küçücük bakteri formundan organizmalar evrimleşti.
تحت حماية المياه، تطورت الكائنات الأولية على الأرض على شكل من البكتيريا الصغيرة.

Rus yetkililerinin koruması altında olduğundan kesinlikle eminiz.
نحن على يقين تام بأنها تحت حماية السلطات الروسية

Ayrıca hayatın burada kuvvetli kolumun koruması altında huzur içinde devam etmesini sağlamak için varlığımla onurlandırmak üzere bu köyü seçtim.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

Bu kadın Şahın koruması altında. Derhal onu serbest bırakın.
.هذه الإمرأة تحت حماية الشاه .أطلقوا سراحها بالفور

Ne yazık ki bunların hepsi Rimbor'da Yeşil Fenerler'in koruması altında.
لسوء الحظ ,جميع هؤلاء فى "ريمبور".. تحت حماية "حارسى الفانوس الأخضر"..

Bu mallar artık Stratejik Bilim Fonu koruması altında.
هذه الأصول الآن تحت حماية الاحتياط الاستراتيجي العلمي

Sonra koloniler, birliğin koruması altında çalışabilecekler.
ثم المستعمرات سوف تكون قادرة على العمل تحت حماية الجامعة الكاملة.

Ben bir öğrencinin koruması altında özgürüm.
إنني حر تحت حماية واحد من تلاميذهم

Evi departmanın koruması altında ama biz oraya öylece girip araştıramayız.
منزلها تحت حماية الدائرة... ولكن لا نستطيع أن نذهب ... ونبحث هكذا فقط.

İsrail'i, onun koruması altında yöneteceğim, ve bana karşı çıkan hiçkimseye acımayacağım.
سوف أحكم " إسرائيل" تحت حمايته و لن أكون رحيماً مع من يعارضنى

Kız onların koruması altında.
هي تحت حمايتهم

Muazzam bir beyin takımı Patriot Act koruması altında bunu inşa etti.
كم هائل من الأفكار المزيفة تعمل فى حماية تحت شعار الأخلاص الوطنى