"korumaya çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول حمايتك
• أحاول حماية
• أحاول حمايتكِ
• احاول حمايتك
• أحاول حمايتها
• أحاول حمايته
• كنت أحمي
• احاول حمايتكِ
• كنت أحاول أن أحمي
• أحاول حمايتكم
• أحاول أن حمايتك
• احاول حمايته
• احاول حمايتها
• كنت أحاول إنقاذه
• كنت أحميك

İnanması zor ama seni korumaya çalışıyordum.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

Dün gece yurda geldiğimde seni korumaya çalışıyordum.
الليلة الفائتة، عندما ذهبت إلى السكن لقد كنت أحاول حمايتك

Seni embesil ve asalaklara karşı korumaya çalışıyordum. Senin kendi muhakemenden bahsetmiyorum bile.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Pekala, sana daha önce söylemediğim için üzgünüm, ama duygularını korumaya çalışıyordum.
حسنا ,آسفة أني لم أخبرٌك من قبل ولكن كٌنت أحاول حماية مشاعرك

Ve sana da bir şey söyleyemedim çünkü seni korumaya çalışıyordum.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Çifte standart uyguladığımı kabu ediyorum ama seni korumaya çalışıyordum.
انا اعترف ان لدي معايير مزدوجة و لكن... انا كنت احاول حمايتك

Onu korumaya çalışıyordum.
لم تبنّيها؟ كنت أحاول حمايتها.

Seni o zamanki kişiliğimden korumaya çalışıyordum.
كنتُ فى الحقيقة أحاول حمايتك مما سأصير عليه

Ne yapacağımı bilmiyordum ve sadece seni korumaya çalışıyordum.
و لم أعلم ماذا أفعل و لقد كنت أحاول حمايتك فقط

Çünkü seni korumaya çalışıyordum ve şu anda da aynen bunu yapıyorum.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

Zarar görebileceğin ya da ölebileceğin gerçekleşmemiş senaryoları engelleyecek teknolojileri takip ederek her zaman seni korumaya çalışıyordum.
لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك

- Ben sadece seni korumaya çalışıyordum. - Neden beni koruyorsun?
أنا فقط كنت أحاول حمايتك تحميني مم ؟

Roger Nixon'ı tanıyorum. Sadece seni korumaya çalışıyordum.
أعرف روجر نيكسون كنت أحاول حمايتك فقط

Yani, size yalan söylediğimi biliyorum ama erkek arkadaşımı korumaya çalışıyordum.
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق، ولكنني كنت أحاول حماية خليلي.

Bir bomba patladı. Savaş çıkacak. Sadece karımı korumaya çalışıyordum.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

Sadece ailemi korumaya çalışıyordum aynen şu anda yaptığım gibi.
أنظر، كنت أحاول حماية عائلتي فقط مثل ما أقوم به الأن

Nereye gideceğimizi söylemediğim için özür dilerim. Seni korumaya çalışıyordum.
أصغي، أعتذر على عدم إعلامكِ بوجهتي كنتُ أحاول حمايتكِ

Seni onlardan korumaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول حمايتكِ من براثنهم

Seni ve kendimi korumaya çalışıyordum.
كنت احاول حمايتك.. وحماية نفسي

Onu korumaya çalışıyordum. Archibald ile kaçacaktı.
كنت أحاول حمايتها كانت ستهرب معه

Onu aptal Brown biraderlerden korumaya çalışıyordum.
كنت أحاول حمايته من الأخوة بروان الأغبياء

Okuldaki bir çocuğu kabadayılardan korumaya çalışıyordum, içlerinden biri beni yumrukladı.
كنت أحمي ذلك الطفل في المدرسة من بعض المتنمرين حيث أن أحدهم لكمني على وجهي

- Seni korumaya çalışıyordum. - Hayır, çalışmıyordun.
كنت احاول حمايتكِ - لا، هذا ليس صحيحاً -

Ailemizi korumaya çalışıyordum.
،لقد كنت أحاول أن أحمي عائلتنا

Sizi korumaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول حمايتكم

Seni korumaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن حمايتك.

Sadece onu korumaya çalışıyordum en başından beri yapmam gerektiği gibi.
كنت احاول حمايته فحسب كما كان يجب ان افعل منذ البداية

Ben vatanıma ihanet etmedim. Onu korumaya çalışıyordum.
الان, انا لم اخن بلدي انا احاول حمايتها

Onu korumaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذه

Yalan söylemedim. Sadece seni korumaya çalışıyordum. Duygularını incitmek istemedim.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك