"koruyucu aileye" - Traduction Turc en Arabe

• دار الرعاية
• منزل تبني
• نظام الرعاية
• لتبني
• بيت الرعاية

13 yaşımdayken, koruyucu aileye yerleştirilmiştim.
عندما كنت بالثالثة عشر وضعوني في دار الرعاية

Eğer yine kaçarsan, seni tekrardan koruyucu aileye vermek zorunda kalabiliriz.
وإذا قمت بالهرب مجدداً،ربما سنعيدكِ إلى دار الرعاية.

Muhtemelen bir koruyucu aileye daha gönderilecektim ve artık dayanamıyorum.
كنت ربما سأرسل إلى منزل تبني آخر ، و أنا وحسب لا يمكنني فعلها بعد الآن

Uzun süren depresyon, intihar girişimi, koruyucu aileden, koruyucu aileye.
الإكتئاب الدائم، محاولة الإنتحار تم رفضك من منزل تبني إلى آخر

Tommy'nin bebeğini hapiste doğurmuş ve Tommy'nin annesi bebeği reddedince bebek koruyucu aileye verilmiş.
لقد قامت بولادة جوني الصغير في السجن و عندما رفضت والدة تومي أن تربيه تم وضع الطفل في نظام الرعاية

Evlatlık ya da koruyucu aileye verme kararı çıkan çocuklara bakın.
تحقق من أحكام تنطوي على طفل وضع في نظام الرعاية أو عرض للتبني

Çocuklarınız da koruyucu aileye verilir ve onları bir daha göremezsiniz.
وسيوضعون أطفالكِ لتبني ولن ترينهم أبداً

Bir şey yapmadım. Senin yüzünden koruyucu aileye verildim adi herif.
وضعت في بيت الرعاية بسببك

Kızını koruyucu aileye vermeyi zorunda kalabiliriz.
سوف يجب علينا اعتبار وضع ابنتك في دار الرعاية

Michael'ı koruyucu aileye geri göndermek zorunda kaldık.
أن... أن مايكل عليه أن يعود إلى دار الرعاية

Bir başka koruyucu aileye gönderileceğini falan.
و أنها ربما سترسل إلى منزل تبني آخر

Bir daha başka bir asla koruyucu aileye gitmen gerekmeyecek.
لن تضطري أبداً للذهاب إلى منزل تبني آخر

- Mary'i bir koruyucu aileye verebiliriz.
‫ستوضع "ماري" في منزل تبني مؤقت

Kız kardeşim Emma koruyucu aileye düştü.
فأختى (إِيما) إِنتهى بها المطاف فى نظام الرعاية

...koruyucu aileye verilmişler.
لذا أرسلوا إلى بيت الرعاية.