"kovalıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يطارد
• يطاردني
• يلاحق
• يطاردنا
• تطاردني
• يطارده
• يُطاردُني

Bir kere, polis bir tek bacaklıyı kovalıyordu. -Koltuk değneğiyle duruyordu.
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

Son gördüğümde, benekli bir baş örtüsü giymiş, dolgun bir tavuk kovalıyordu.
آخر مرة رأيته كان يطارد جميلة بمنديل منقط

Önceki gece bir rüya gördüm.Bir kurt beni öldürmek için havaalanına doğru kovalıyordu.
كان لديّ حلم في مرّة سابقة، ذئب كان يطاردني خلال المطار يحاول قتلني

Çünkü Alman askeri gibi beni kovalıyordu.
لأن قواتك العاصفة هنا كان يطاردني.

Kaçmak isteyen bir kızı kovalıyordu, dostum.
لقد كان يلاحق فتاةً ارادت فقط الإبتعاد، صاح

Önce o bizi takip kovalıyordu şimdi biz onu kovalıyoruz.
بالبداية كان يطاردنا و الآن دورنا لنطارده

Sokaklarda koşuyordum çırılçıplak, köpekler kovalıyordu beni.
كنت أركض عارية في الشوارع والكلاب تطاردني

Hayır, biri onu kovalıyordu. Onu tanıyor musun?
لا الرجل اللذي كان يطارده

Ancak haklıysan, yani bu demektir ki onca zamandır kendini mi kovalıyordu?
لكن لو أنك محق فهو كان طوال الوقت كان يطارد نفسه

Sinir bozucu kardeşiyle ilgilenmek yerine kızları mı kovalıyordu?
هل كان يطارد الفتيات بدل رعاية أخته المزعجة ؟

Şüpheliyi kovalıyordu. Üç atış, dar kalıp, 22 kalibre.
كان يطارد المشتبه به واطلق عليه 3 طلقات من عيار 22

Dave'in öngörüsünde katil bu adamı kovalıyordu, onu avlıyordu.
في رؤى دايف القاتل كان يطارد هذا الرجل،يصطاده

Herkes aklını kaçırmış, Şerif. Wizard'taki Harlan elinde baltayla insanları kovalıyordu.
لقد فقدوا عقولهم أيها المأمور (هارلن) يطارد الناس بفأس في "ويزارد"

Bu şekilde konuşmayı istemezdim ama adam bir hayaleti kovalıyordu.
لا أقصد الإساءة، لكنّه كان يطارد شبحاً

Oğlunuzun hayal gücünün çok geniş olduğunu ima etmek istemiyorum ama sapanıyla camımızı kırdığında çok korkunç kovboyları ve Kızılderilileri kovalıyordu herhâlde.
الآن، لا أريد أن ألمّح إلى أن إبنكِ لديه مخيّلة جامحة، لكنّه ربّما كان يطارد بعض رعاة البقر المخيفين والهنود الحمر بواسطة مقلاعه عندما حطّم نافذتنا.

Ve o manyak beni kovalıyordu.
وذاك المخبول يطاردني

- Beni avluya doğru kovalıyordu. O...
وأخذ يطاردني حول الفناء وكان...

Ben koştum ve koştum, ama Slyder beni kovalıyordu.
... أنا ركضت و ركضت لكن ( سلايدر ) كان يطاردني

Hırlayıp, kuyruğunu kovalıyordu.
كان يهتز و يلاحق ذيله

Manitası bizi sanki saatte 90 kilometreyle kovalıyordu.
وصديقها يطاردنا بسرعة 60 ميلاً في الساعة

Neyse, bu arada üç polis arabası beni kovalıyordu.
،على أية حال عندما وصلنا إلى هناك كانت هناك ثلاثة سيارات شرطة تطاردني