"kovalıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تطارد
• تطاردين
• تلاحق
• تطاردني
• تُطارد
• كنت تطارده

Noel arifesi bizim için yılın en yoğun günü ve sen burada oturmuş, gizemli, uçan bir elfi kovalıyorsun!
ليلة عيد الميلاد هي الأكثر انشغالاً لنا و ها أنت تطارد قزماً سحرياً طائراً

Hayaletleri kovalıyorsun. Bırak artık bu işin peşini.
أنت تطارد أشباحاً عليك أن تدع ذلك وشأنه

Hırsını hep takdir etmişimdir ama şeytanın ta kendisini kovalıyorsun.
لطالما احترمت طموحكِ لكنكِ تطاردين الشيطان

Gündüz vakti elinde silahla adam kovalıyorsun.
أنتِ تطاردين رجلين و معكِ مسدس

Hikayenin ilk perdesinde, kahramanları bir ağaca kovalıyorsun.
في الفصل الأول من القصة أنت تلاحق الأبطال بتسلق الشجرة

Şimdi de ambulansları mı kovalıyorsun?
هل أصبحت تلاحق سيارات الإسعاف الآن؟

- E sen kovalıyorsun o yüzden.. - Tabi tabi.. ismin ne senin?
لأنك تطاردني - أجل ، أنت مُحِق ، ما اسمك ؟

Ve paramparça oluşunu görmene rağmen hala bu yaratıkları kovalıyorsun.
،وعلى الرغم من أنكَ رأيته مُقطع إرباً لازلت تُطارد هذه الأشياء

Yani Busey'in kırılma noktası gibi bir şey. Hayaletleri kovalıyorsun.
Point Break أتعرف، مثل (بيوسي) في فيلم أنت تطارد أشباحاً.

Sende mi kediyi kovalıyorsun?
هل أنت تطارد القطة أيضاً ؟

Bazen helikopterleri kovalıyorsun.
بعض الأحيان أنت تطارد حوامة

Adam hayalet Ray. Bir hayaleti kovalıyorsun.
إنه كالشبح يا (راي) أنت تطارد شبحاً لعيناً

Yine hayaletleri mi kovalıyorsun?
هل كنتِ تطاردين الأشباح مجدداً ؟

Sen katilleri kovalıyorsun.
أنت تطاردين المجرمين

Bir hayaleti kovalıyorsun.
انت تطاردين شبح

Bu çılgın herifi silahsız mı kovalıyorsun?
إذا أنت تلاحق رجل مختل بدون سلاح ؟

Max'i ne zamandan beri kovalıyorsun?
"منذ متى وانت تلاحق "ماكس

Öyle bir şey kovalıyorsun ki...
أظن أنك تلاحق شيئاً...

Uzun zamandır beni kovalıyorsun.
لقد كنت تطاردني لفترة طويلة

Çünkü beni kovalıyorsun!
لأنك تطاردني يا رجل!

! Evet, seri kovalıyorsun.
أجل، أنت تُطارد الورقة الرابعة يا رجل.