| Brady, söyle annene babayı kovalamayı bıraksın. | Open Subtitles | برادي، أخبر الأم لوقف مطاردة الأب. ماذا؟ |
| Bana mucizeleri kovalamayı bırakıp eve gidip hâlâ hayattayken çocuklarımla vakit geçirmemi söylemiştin. | Open Subtitles | وقلت لي أن ينبغي أن أتوقف عن مطاردة المعجزات ويجب عليا العوده للمنزل ومحاولة اسعاد أولادى في حين انهم ما زالوا هنا؟ |
| Gerçekten bir aile istiyor olsaydın bir gelecek kuramayacağın kadınları kovalamayı bırakırdın. | Open Subtitles | لو أنك تريد عائلة حقاً ، كنت ستتوقف عن مطاردة النساء الذي تعرف أنه لايوجد مستقبل معهم |
| Ve onu kovalamayı bırakırsanız belki gerçek katili bulur | Open Subtitles | لو توقفت عن مطاردته لربما عثر على القاتل الحقيقي |
| Fakat siz onu evin dışında da kovalamayı sürdürmüşsünüz. | Open Subtitles | ومع ذلك فقد تابعتَ مطاردته بالخارج ومعك مضرب |
| Eğer Lucifey fareleri kovalamayı bırakacağına söz verirse, fareler ona yardım edebilir. | Open Subtitles | الفئران يمكن أن تساعدنا إذا توقفت لوسيفي عن ملاحقة الفئران |
| -Hiçbir şey olmadı. -Ben, dur. kovalamayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن مطاردتي أنا لم أفعل شيئاً توقف عن مطاردتي |
| Kuyruğunu kovalamayı bırakıp hayatın tadını çıkarmanın sırası değil mi? | Open Subtitles | ألمَ يحن الوقت للأستمتاع قليلاً والتوقف عن مطاردة حلمك؟ |
| Limuzin kovalamayı sever. | Open Subtitles | احترس، إنها تحب مطاردة سيارات الأجرة. |
| Acınası bir kurban olmaktansa ejderhayı kovalamayı tercih ederim. | Open Subtitles | أظن بالأحرى مطاردة تنين افضل من |
| Dedikleri gibi, ne zaman kovalamayı bırakırsan... | Open Subtitles | حسنا، كما يقولون، اوقف مطاردة بعد ذلك ... |
| - Bu kovalamayı yapmalıyız. | Open Subtitles | انها مطاردة يا هوبر سوف أدخل |
| Kendi kendime Major Şekerci'yi kovalamayı bırakıp deliler hastanesine gitmesinin onu güvende tutacağını söyleyip dururdum. | Open Subtitles | أخبرت نفسي أنه على الأقل سيكون (مايجور) بأمان "إن توقف عن مطاردة "رجل الحلوى وإن أدخل نفسه إلى تلك المشفى |
| Fareleri kovalamayı severim! | Open Subtitles | ! أحب مطاردة الفئران |
| İri erkek, bir rakiple hesaplaşmak için kovalamayı bırakıyor. | Open Subtitles | يستقطع الفحل الكبير وقتاً من مطاردته لتدبير مسألة خصم |
| kovalamayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضِّل مطاردته |
| Büyülü ve kusursuz bir yılbaşı hayalini kovalamayı bırak, Ted. | Open Subtitles | توقف عن محاولة ملاحقة عشية راس سنه رائعة و سحرية يا تيد |
| Tüm erkekler karı kovalamayı seviyor Seth. | Open Subtitles | يبدو أن كل الرجال يحبون ملاحقة النساء |
| Onlar kovalamayı bırakana kadar. | Open Subtitles | حتى يتوقفوا عن مطاردتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 