"kovalamaya" - Traduction Turc en Arabe

• لمطاردة
• بمطاردتي
• مطاردتك
• مطاردته
• بملاحقتي
• بمطاردة
• يطاردني
• ملاحقة
• بمطاردتنا

Şaka gibi! Bizi vahşi maymunları kovalamaya göndereceğini söyleme!
اخبرني انك لاترسلنا على هذه المزحة لمطاردة قرد بري

Bu gerizekalıları kovalamaya gerek yok aslında.
لستُ بحاجة لمطاردة هؤلاء الأوغاد

Ben yolda yürürken, aniden bir aslan çıktı ve beni kovalamaya başladı!
عندما فجأةً قفز أسد إلى الخارج و بدأ بمطاردتي لقد كان عملاقاً مع أسنان حادة كبيرة

Seni kovalamanın, bir hayaleti kovalamaya benzediğini hatırlıyorum. Seni daha önce de yendim.
ـ أتذكر أن مطاردتك كانت كمطاردة شبح ـ لقد هزمتك من قبل

Büyük köpek onu kovalamaya devam etti. Masayı devirdi.
واصل الكلب الكبير مطاردته, وقَلب على الطاولة

Sonra beni kovalamaya başladı, ama pantolonu bileklerine kadar indi.
وبدأ بملاحقتي , لكن كان بنطاله حول كاحليه

Kendi kuyruğumuzu kovalamakla o kadar meşgul oluruz ki onları kovalamaya vaktimiz kalmaz.
سيجعلوننا مشغولين بمطاردة ذيولنا ولن يكون لدينا وقت لنُطاردهم

Adamın biri beni kovalamaya başladı.
لا شيء , هنالك شخص ما يطاردني فحسب

Ama, günün birinde ben de hayallerimi kovalamaya devam edeceğim.
لكن.. سأعود لمطاردة احلامي في يوم ما

Tamam, çizmeler, harika, ama iş kovalamaya gelince--
حسنا , هذه الأحذية , محبوبة ...... لكن لمطاردة متسلسلة

Bir hayaleti kovalamaya yolluyorsun bizi.
وأرسلتنا لمطاردة شبح

Sen de pencereden gizlice çıkacaksın ve beni kovalamaya başladığında sen de diğer yoldan koşacaksın.
سوف تخرجين من النافذة عندما يبدء بمطاردتي

İşte çavuş odaya dalıp beni kovalamaya başladı.
إذن مدربي المسؤول قام بتحطيم الباب ثمّ بدأ بمطاردتي

Seni kovalamaya devam ettikçe kaçacağını biliyordum.
كنت أعلم أنك ستواصل الهرب لو واصلت مطاردتك

-Arkandan kovalamaya başladıkları zaman mı?
عندما بدأو في مطاردتك

Orion bir akrep iğnesiyle öldürüldüğünde Zeus onu yedi güzel kardeşi kovalamaya devam edebilmesi için göğe yerleştirdi.
حينما قتلت شوكة العقرب أوريون وضعه زيوس في السماء حيث يمكنه أن يكمل مطاردته للأخوات الجميلات السبع

Öylesine bir yetimhaneye yardım için, füze başlıklarını kovalamaya devam etti!
ظل يكمل مطاردته وراء رؤوس الصواريخ نصف المكتملة ليساعد دار آيتام ما

O lanet köpek beni kovalamaya başlayana kadar kaçmadım.
لم أكرض حتى بدأ ذلك الكلب اللعين بملاحقتي

Köpek bir sur birikintisininden, bir evden geçerek sokak boyunca kediyi kovalamaya başlamıştı.
بدأ الكلب بمطاردة القطة اسفل الزقاق من خلال البركة من خلال المنزل

Ve sonra da beni kovalamaya başladı.
وبعدها بدأ يطاردني

Ağaçların ardından insanlar ortaya çıktı ve kovalamaya başladılar.
ومن بين تلك الأشجار، خرج جميع الناس وبدأوا في ملاحقة اللص.

Bu sefer elinde tırmıkla bizi kovalamaya başladı.
وبدأ بمطاردتنا بعصا