"kovana" - Traduction Turc en Arabe

• الخلية
• الخليّة
• قفير
• غلاف الرصاصة

Sonra beni kovana götür, geceye kadar dikkat çekmeyelim.
ثمّ أريدك أن تريني الخلية نحن سنختفي حتى اللّيلة

Dart kovana yaklaştığım anda, otomatik pilota geçti.
تحوّلت القيادة إلى الطيّار الآلي فور اقترابي من الخلية

Bal üretim süreci, cesur Polen Avcılarımızın kovana nektar getirmesiyle başlar.
تبدأ عملية صنع العسل عندما يقوم جنودنا البواسل بإحضار الرحيق إلى الخلية

Delegasyon taşıyıcısı dost kovana plandan önce geri dönüyor.
مركبة نقل الوفد تعود إلى الخليّة الصديقة قبل الموعد المحدد

kovana geri döner dönmez yeni hedefimizin koordinatlarını size ileteceğim.
سأرسل إحداثيات هدفنا الجديد فور عودتي إلى الخليّة

Şimdi kovana çomağı soktun işte.
والآن ضربتَ قفير النحل

-Yanıp kovana yapışmış insan derisi.
كان حرق جلد بشري على غلاف الرصاصة

Öncü uçup kusursuz çiçeği bulur sonra kovana dönüp diğerlerine izlemesi için haber verir.
الكشاف يقوم بالطيران حتى يقوم بأيجاد الزهرة المناسبة وبعدها يعودوا نحو الخلية ويقوم بأرسال أشارات للبقية كي يتبعوه

Patojeni başka bir yerden alıp kovana taşımış olabilirler.
محتمل أن يكونو قد نقلوا العامل الممرض من مكان ما إلى الخلية

Bir daha bir şeye adapte olduklarında sisteme bütün kovana bulaşacak bir virüs yükleyebilirim.
في المرة القادمة التي تكيف، يمكنني تحميل فيروس من شأنها تفريق في الخلية بأكملها.

Birkaç yaban arısı aynı kovana yerleşince, beraber çalışmaktan başka şansları kalmadı, çünkü kısa sürede kendilerini diğer kovanlarla rekabet içerisinde buldular.
وعندما تتجمع عدة دبابير في نفس عش الخلية ، فإنه ليس لها أي خيارٍ سوى التعاون مع بعضها ، لأنها غالباً ما ستكون في منافسةٍ مع خلايا أُخرى.

Beni diğer kovana götürmek için bir mekik hazırlıyorlar.
إنّهم يعدّون مكوكاً لنقلي إلى "الخلية" الأخرى.

Bu harika işte! Bu tıpkı "beni arı soktu, hadi gidip kovana saldıralım" gibi!
اتعلمين , "لقد تم عضى بواسطة نحلة فلنقفز على الخلية"

kovana uçup gerekirse onları kurtarabiliriz.
نتوجّه إلى الخلية وننقذهم إن دعت الحاجة {\pos(192,230)}

Üçüncü adım, ışık altı sistemlerini kullanarak gemilerimiz hedeflenen kovana bir sebepten yaklaşacak...
الخطوة الثالثة: باستعمال المحرّكات شبه الضوئية... تقترب مركباتنا من الخليّة الهدف لأيّ سبب كان

Daedalus'tan kovana doğru güvenli bir kanal açmanızı öneriyorum.
يمكن فتح قناة اتصال آمنة [بالمركبة الخليّة بواسطة الـ[ديدالوس {\pos(192,230)}

Bir sonraki kovana geçeceğiz. Sonra ne olacak?
-ننتقل إلى الخليّة الأخرى

İşte şimdi kovana çomağı soktuk.
أضرب قفير النحل