"kovarım" - Traduction Turc en Arabe

• أطردك
• سأطردك
• اطردك
• سأطرد
• فسأفصله

İşleri sen bitiriyorsun ve anlaşmayı yapmamızı sağlayacaksın yoksa seni kovarım ve hisselerini ele alırım.
انت من ينهى الصفقات وستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه او أطردك وأخذ كل صلحياتك

Ailenin kim olduğu umurumda değil. Çuvallarsan kovarım.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

Ailenin kim olduğu umrumda değil. Eğer hata yaparsan seni kovarım.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

Ama madem açık konuşuyoruz, Bruner eğer o rahibi bir daha kürsüye çıkarırsan seni kovarım.
لكن فقط لنكون واضحين، برونر إذا سمحت لذلك الراهب بإدلاء شهادته مجدداً، سأطردك

Şimdi iLerLemeyi kes yoksa seni kovarım kovdun biLe
الآن, أوقف ملاحقتك, أو سأطردك لقد فعلت هذا

Ya da asıl plandan şaşmam ve seni kovarım.
او ارجع الى خطتي الاصلية و اطردك

Her şeyin sırası var. Ya şişmanı ya kötürümü kovarsın ya da üçünüzü kovarım.
لكن أولاً، ستطرد السمينة أو المُقعّد أو سأطرد ثلاتكما.

Sana bir fırsat verdim çünkü buna ihtiyacım vardı ama bir tahliye davası için bu kliniğin itibarını sarsarsan, seni kovarım ve duruşma salonuna bir daha asla adım atamazsın.
لقد منحتُكَ الفرصة لأنني إحتجتُ ذلك، لكن لو خاطرت بسمعة هذا المكتب بسبب قضية منزلٍ واحدة، لسوف أطردك

Ama bana bir sayı daha verirseniz sizi kovarım.
لكن إذا منحتني نقطة، فلن أطردك.

Sen benim menajerimsin. Seni kovarım.
أنت مدير أعمالي، سأضطر أن أطردك

Çünkü diğer seçeneğin ararsın, ben de seni kovarım.
لأن خيارك الاخر هو ان تتصلي و أطردك

Ama bana bir sayı daha verirseniz sizi kovarım.
،لكن إذا منحتني نقطة ‎.فلن أطردك

Haklarını sonuna kadar kullandın. Böyle devam edersen, yarın seni kovarım.
لكنني ضقت ذرعاً منك إذا استمررت بحالك هكذا سأطردك غداً

Topla kendini yoksa seni kovarım!
هاى , انت تخلط الأشياء مع بعضها... اما اننى سأطردك.

Eğer ona müziğini dinletmeye çalışırsan, seni kovarım.
اذا اسمعتيه موسيـقاك أنـا سأطردك

Kadın bayılırsa seni kovarım. Anlaşıldı.
إذا أشتكت ثانية سأطردك

Eğer bir kelime daha edersen seni de kovarım.
كلمة أكثر و سأطردك أنت أيضا

Düzgün oku yoksa seni kovarım.
اقراء بشكل صحيح، او سوف اطردك

- Yoksa seni kovarım. - Kaybol.
والا سوف اطردك - ابتعد انت -

İblislerinizi kovarım.
سأطرد شياطينكم بعيدا و أركلهم في خصيتيهم

O zaman ben kovarım.
-إذن فسأفصله .