"kovboy gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كراعي بقر
• مثل راعي بقر
• مثل رعاة البقر
• طريقة رعاة

Zavallı çocuk etrafta tedirgin kovboy gibi dolanıyor.
الفتى المسكين , يتمشّى بالجوار كراعي بقر قلق

Biliyor musun, kendimi bir hain olarak düşünmekten hoşlanıyorum. Bilirsin, bir kovboy gibi.
أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر

Ama bunu gerçek bir kovboy gibi yapmalıyız.
لكن مثل راعي بقر حقيقي ليس مثل راكب عادي

Ama gerçek bir kovboy gibi binmen lazım. Eyere yan oturmak yok.
لكن سيتحتّم عليكِ فعل ذلك مثل رعاة البقر الحقيقيين، من دون السرج الجانبيّ.

Bana atadıkları yeni adam var ya şapkasıyla, botlarıyla kovboy gibi giyinen?
تعرف .. هذا الشخص الجديد الذي عينوه من اجلي شخص يلبس مثل رعاة البقر الاحذية وكل شي ؟

Uluslararası bir olayın ortasına kovboy gibi dalmanı göze alamayız çavuş.
لا يمكننا اقحامك في حادثة دولية. على طريقة رعاة البقر ،أيها الرقيب.

Sloan bugün, Vahşi Batı'da hakkımı istememi söyledi ben de o yüzden Alex'in kıçına kovboy gibi yapıştım ama ameliyatı alamadım.
أخبرني (سلون) اليوم بأن أسيّج ممتلكاتي بطريقة الغرب الأمريكي المتوحّش (لذا استعملتُ طريقة رعاة البقر مع (آليكس

Marlboro maskotu gibi derken kovboy gibi mi?
انت تقول انه كان يلبس مثل ... رجل (مارلبورو) مثل مثل راعي بقر ؟

kovboy gibi mi?
مثل "راعي بقر" ؟

Silahını bir kovboy gibi çeviriyordu.
صوب مسدسه مثل رعاة البقر

kovboy gibi giyinmişsin.
كنت تلبس مثل رعاة البقر.