"koyarak" - Traduction Turc en Arabe

• بوضع
• وضع
• بوضعه

Arka kapağa bunu koyarak, neden burada olduğuna dair açıklamanızı istiyorlar.
بوضع هذه على الغطاء و خلفه يريدون التوضيح لماذا هذه هنا

Güzel eşyalarımın arasına profesyonel bir hırsız koyarak test etmek istemiyorum ama.
لست مستعدّ لإختباره بوضع لصّ المحترف في بيت مليئ بكل أشيائي الثمينة

Hayalim, izleyicileri ana kahramanların yerine koyarak onlara kendi kararlarını verdirmekti, bu şekilde herkes kendi hikâyesini anlatacaktı.
وكنت أحلم بوضع الجماهير مكان الشخصيات الأصلية، واجعلهم يتخذون قراراتهم بأنفسهم، وبفعل ذلك، هم يروون قصصهم الخاصة.

Karıncaları da önlerine şeker ve benzeri şeyler koyarak çekmeye çalıştım.
ثم شجعت النمل على الدخول إليها عبر وضع السكر وما شابه

Yakın zamanda, küçük cam boncuklara... ...hidrokarbon özü koyarak ve... ...boncukları, doğru oranda, yuva girişinin içine, aşağıya nazikçe yuvarlayarak bunu kanıtladık.
ولقد شرحنا هذا مؤخراً عن طريق وضع المواد الهيدروكربونية المستخرجة في الخرز الزجاجي الصغير، واسقاط الخرز برفق في مدخل العش بمعدل مناسب.

Onu güvenli bir yere koyarak onu korumama yardım etmeni istiyorum.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Kimse kavanozlara fare koyarak depresyonu incelemek istemez, değil mi?
ليس أن أي شخص يريد أن يدرس الاكتئاب بوضع فئران في آنية، صحيح؟

Bütün kenti içme suyuna bir çeşit ilaç koyarak uyuşturmuşlardı.
أخضعوا مجتمعاً بأكمله بوضع المخدرات في الماء

- O zaman nasıl tamir edeceğini biliyorsun? - Evet. Benzin koyarak.
لذا انتى تعلمين كيف تصلحينه نعم بوضع البنزين بداخله

Ama üst tarafa taze olanlardan koyarak onları kandırmaya çalışıyoruz.
حاولنا أن نخدعهم بوضع بعض الكعكات الطازجة بالأعلى

Oldukça büyük bir risk aldın, Philby, cesedi görünür bir yere koyarak.
لقد عرضت نفسك للمخاطرة يافليبي بوضع الجثة في مكان واضح ومكشوف

Bir keresinde, bir çanta portakalı radyatörün altına koyarak kendi içkisini yapabildiğini söylememiş miydin?
ألم تخبريني أنها ذات مرة صنعت خمر لنفسها بوضع حقيبة برتقال تحت المشعاع ؟

Demek, yemeğini ulaşamayacağı yere koyarak ona eziyet etmiyorsun?
إذاً ، لا تعذّبينه بوضع الطعام في مكان عالٍ؟

Elini alnına koyarak yapılan şeyi yap.
قم بفعل ذلك الشيء حيث تقوم بوضع يدك على جبهتك

Majesteleri elini buraya koyarak İşaret Bağı'nı alabilir mi Iütfen?
هلا سمحتِ يا جلالتكِ بوضع يدكِ هنا للحصول على الإرتباط المفاد؟

şekerlendirilmemiş probiyotik yoğurt koyarak başarıya ulaşıyor ..
بعض النساء لديهم طريقة ناجحة بوضع لبن الزبادي

Yani, sahte resmi koyarak Phoebe'yi öldürüp telefonunu atıp ve Ephraim'in laptopundan kurtulunca katil Louis Bowman'in sonsuza kadar hapiste kalaağını umdu.
لذ بوضع المزيفة وقتل فيبي والتخلص من هاتفها وبالتخلص من حاسوب ايفرام

Cevap: araştırmacılar çürüyen bedenin üzerine bir kafes koyarak hayvan leş yiyenleri çürüme araştırmalarına katmama geleneğine sahiptir.
الجواب : جرت العادة أن يقوم الباحثين باستثناء الحيوانات من دراسات التحلل بواسطة وضع قفص فوق المادة المتحللة.

İlk defa bir kitabı tarayıcının üzerine koyarak okumak istediğimi şey okuyabiliyordum.
للمرة الأولى، إستطعت قراءة ماكنت اريد قراءته عن طريق وضع كتاب على الماسح الضوئي.

Bı genç adamsa bir dizi bölümünü internete koyarak tankların önünde duruyor.
وهذا الشابّ بوضعه حلقه تلفزيونيه في موقعه يقف امام تلك الدبابات

Ne, herkes görsün diye lanet bir senaryoya koyarak mı?
بوضعه في سيناريو لعين ليشاهده الجميع؟