"koyardı" - Traduction Turc en Arabe

• تضع
• يضع
• تضعها

Mesela, ben Lauran'ın bilgisayarının ekran koruyucusunu Mitt Romney'nin resmi ile değiştirirdim ya da o arabamın arkasına Obama kampanya magneti koyardı.
على سبيل المثال، أن أغيّر شاشة كمبيوتر لورين لصورة ميت رومني، أو أن تضع هي صورة مغناطيسية لحملة أوباما على ظهر سيارتي.

Babam geceyi dışarıda geçirdiği zamanlar annem çiğneme tütününün içine hamster kakası koyardı.
كلّما أمضى والدي ليلته خارج المنزل، تضع والدتي فضلات جرذ القدّاد بكيس شمّته.

Neredeydi? - Annemin odasında. Dindar biriydi, bu yüzden her yere kutsal resimler koyardı.
في غرفة نوم أمي ، كانت متدينة و تضع الصور المقدسة في كل مكان

Masaya bir ingiliz anahtarı, bir kemer ve bir de sopa koyardı.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Stewart Brand muhtemelen tam merkeze bir micro-nükleer reaktör koyardı.
من المحتمل أن يضع ستيوارت براند مفاعلاً ذرياً مصغراً تماماً في هذا المركز.

Ağacın altına koyardı.
كانت تضعها تحت الشجيرة

Bence son derece anlamlı. Parasını çantasının neresine koyardı?
هل لديك فكره أين تضع نقودها فى هذه الحقيبه ؟

Annem parasını hep şiltenin altına koyardı iyi fikir olduğunu düşünürdüm ta ki, ev yanana kadar.
والدتنا كانت تضع النقود في وسادتها و قد كانت فكرة جيدة حتى احترق المنزل

Annem çamaşırları asarken beşiğimi dışarı koyardı.
أتذكر أمي عندما كانت تضع عربتي في الخارج بينما هي تعلق الملابس

Annem naylonları o kadar çok kullarnırdı ki ilk naylonlar güzel görünsün diye bir kata daha naylon koyardı.
أمّي تستعمل الأغطية البلاستيكية كثيراً إنّها تضع طبقة ثانية حتّى تتأكد من أن الأولى تبدو جيّدة

İçine pırasa koyardı ve... ve bir parça da domuz pastırması. - Mükemmeldi.
إنها تضع عليه الثوم والقليل من اللحم المقدد إنه لذيذ

Bazen annem beşiğimi garaj önüne koyardı.
أحياناً, أمّي كانت تضع سريري بجانب طريق السيارات

Eski karım da öyleydi. Ivır zıvırını güzel, çiçek desenli ve pahalı kutulara koyardı.
كذلك زوجتي السابقة، إنها تضع النفايات في صناديق باهظة منمقة و جميلة.

Bebek arabasına bebeği ve çantasını koyardı.
كانت تضع في عربة الأطفال الطفل و حقيبتها و معها طفلين

Bayan Caldwell'in bir huyu vardı, her sabah geceliğini yastığının altına koyardı.
السيدة " كودويل " كان لها عادة حيث تضع ثياب نومها تحت الوسادة كل صباح

Peki derdi neydi? Hiç canım, durmadan sutyenime kurbağa koyardı.
لا شيء,لقد أعتاد أن يضع ضفادع في ملابسي الداخلية طوال الوقت

Hiç canım, durmadan sutyenime kurbağa koyardı.
لا شيء,لقد أعتاد أن يضع ضفادع في ملابسي الداخلية طوال الوقت

Dünyayı Tanrı yaratmış olsa, içine erkek de koyardı.
لو أن الرب صنع العالم بحق كان يجب أن يضع بعض الرجال به

Bir bakalım parmaklarını bu şekilde koyardı... ve bakılm ne çıkıyor...
لنرى لقد أعتاد أن يضع أصابعه هكذا وبعد ذلك يقول شيء ما مثل

Anlayışlı bir adamdı ve kendisini karısının yerine koyardı.
علي الرجل أن يفهم أن يضع زوجته قبله بكل شيء

Babam eskiden mısır gevreğine yaban hindisi koyardı.
والدي كان يضع لحم الديك الرومي مع رقائق الدرة

Bazen fermuarlı göze koyardı.
- أحيانا تضعها فى كيس بسوسته