"koyulalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنبدأ
• فلنبدأ
• لنشرع
• لنعد
• ولنبدأ
• لنذهب إلى
• فلنشرع
• دعونا نُباشر
• نواصل
• نلقنهم
• نبدأ بالعمل
• فلنباشر
• لنبادر
• لنعُد
• دعنا نعود

14 saatimiz var, beyler. İşe koyulalım.
امامنا 14 ساعة ايها السادة لذا لنبدأ العمل

- Ekibin muhtemelen yardıma ihtiyacı vardır. - Pekâlâ, işe koyulalım o halde.
ـ الرفاق يحضرون المعدات الآن ـ حسناً، لنبدأ العمل

Bugünü atlatmalıyız. İşe koyulalım beyler. Bay Allen, beyler.
يجب أن ننجو بأى طريقة اليوم فلنبدأ العمل , مستر ألان , أيها السادة

Tamam, haydi işe koyulalım. Uzun, kısa, zayıf, şişman bir karanlık adam arayalım.
لنشرع في العمل، نبحث رجل ظلام، طويل، قصير، نحيل، عريض،

Haydi çocuklar. İşe koyulalım. Bay Hagen sizi istiyor...
هيا يازملائى, لنعد الى العمل , حسنا, سنعمل على هذا الموضوع, ولكنى اكره التفكير فى الأسبوعين القادمين.

İşe koyulalım hemen.
حسنًا, لنبدأ البرنامج أيها المستمعين.

Öyleyse işe koyulalım, çocuklar. Ön kapıdan girelim.
حسن، لنبدأ العمل سندخل من الباب الأمامي

İşe koyulalım, bakalım ne bulabileceğiz.
حسناً لنبدأ العمل ونرى ما نجده

Tamam çocuklar, haydi işe koyulalım.
حسنا يا رفاق ، لنبدأ العمل ، هيا

Herkes eşyalarını toplasın da yola koyulalım artık.
حان وقت التحرك! حسناً فليجلب كلاً منكم أدواته و لنبدأ

Pekala! İşe koyulalım! Hadi Yaban Kedileri!
هيّا يا فريق القطط البريّة - لنبدأ اللعب

İşe koyulalım. Dadı.
و سنقوم بإعطائهم كل الأجسام التي يحتاجونها فلنبدأ بالعمل

Pekala beyler, artık işe koyulalım.
حسنًا أيُّها السادة لنشرع إلى العمل

Bu çok havalı, Grizz, çak ve sonra işe koyulalım, tamam mı?
هذا جيد, جريز, إستريح خمس دقائق وبعدها لنعد للعمل, حسنا؟

Ve ben kendi başıma yapayım. Eğer istiyorsan atla güverteye ki işe koyulalım.
وسأمضي لوحدي، لو غير ذلك، يمكنك الالتحاق بي ولنبدأ العمل.

Hepsi bu kadar. Şimdi işe koyulalım. Evet, şimdi geldim.
حسناً وهو كذلك لنذهب إلى العمل نعم أنا هنا

Tatilin bitmesine 2 gün var, o yüzden işe koyulalım.
لدينا يومان حتى نهاية موسم عطلة الربيع لذا فلنشرع بالعمل

İşe koyulalım.
دعونا نُباشر العمل.

İşe koyulalım, ha?
-دعونا نواصل الأمر، حسناً؟ -ماذا عن هذا؟

İşe koyulalım!
دعونا نلقنهم درسا

Ama senin buraya odaklanmanı isterdi, yani işe koyulalım.
لكنها تريدك ان تركز على العمل, اتفقنا, لذا دعنا نبدأ بالعمل.

İşe koyulalım.
فلربّما ستكون لدينا أفضلية على هذا الشي فلنباشر بالعمل

Haydi işe koyulalım.
حسناً، لنبادر بالعمل

Haydi, işe koyulalım.
لنعُد إلى العمل

Evet, doğru. Çalışmaya koyulalım mı?
نعم هذا يبدوا صحيحاً، دعنا نعود للعمل؟