"koyulduk" - Traduction Turc en Arabe

• بدأنا
• وذهبنا

Elimizdeki iskeletlerle başladık, 100 tanesiyle işe koyulduk.
بدأنا بالهياكل العظمية لدينا، مائة من الموجود في خزائن متحفنا.

Ama her hâlükârda işe koyulduk ve başlar başlamaz ortaya türlü fikirler çıkmaya başladı.
لكن بأي حال، شرعنا فورًا في ذلك وما إن بدأنا حتى بدأت تراودنا كل أنواع الأفكار.

Bu şekilde bir düzenle işe koyulduk.
لذلك بدأنا العمل على تنفيذ هذه القائمة.

Y aş eleştirilerinizden dolayı önemsenmediğimizi sanıp yola koyulduk.
شعرنا بالإهانة من قولك أننا كبار سن وذهبنا للمنزل

Herifi kelepçeledim, arabaya koydum, yola koyulduk.
،لذا قمت بتكبيله ،ووضعته في السيارة وذهبنا بعيداً

Ortalama bir telefonda bulunan popüler uygulamaların şartlarını okumaya koyulduk.
بدأنا في قراءة شروط التطبيقات الشائعة على الهاتف العادي.

Birçok ısı testi yaparak işe koyulduk ve maalesef birçok fiyasko ile karşı karşıya geldik.
بدأنا من خلال القيام بمجموعة متنوعة من اختبارات التدفئة، وللأسف، فشلنا كثيراً.

Gece işe koyulduk. Normal, Vinud işleri idare et.
بدأنا العمل ليلا ـ عادى يا فينود تولى الأمر

Dmek istediğim -- tam işe koyulduk, ve bu -- büyük adam içeriye girdi, ve b-ben --
اعني ,بدأنا.. نوعاً ما من الوصول الى ذلك لكن ذلك الرجل الكبير قاد السيارة وانا كنت اقول

Usak kayipti, bu yuzden onu aramaya koyulduk... izleri toplamasi ve ornekler almasi icin Adli Tibbi cagirmadin?
الخادم كان مفقودا، لذا بدأنا بالحث عنه لم تقم بالاتصال بفريق الطب الشرعي لجمع البصمات والعينات؟

Sonra seyahate koyulduk, 1999'da başlattık.
لذا بدأنا رحلتنا و انطلقنا في عام 1999

Saatte bir vat üreten vefakâr hücremizle işe koyulduk.
بدأنا هنا باستخدام آلتنا ذات الخلية بقدرة واط - ساعة.

İşe koyulduk ve odunları kesip bağlamaya başladık.
لذا بدأنا باخذ ادوارنا بقطع وربط الخشب .

Ben ve Willie beraber yola koyulduk. Ama şuan bir çok sebepten bana kızgın.
نعم, أنا و (ويلي) بدأنا معاً والآن هو غاضبٌ مني لعدة أسباب مختلفة

Değil mi? Sonra da sohbete koyulduk.
صح ؟ و بدأنا نتكلم .

Ve ilk nesil modelimiz Mobius II'nin amaca uygun olması için işe koyulduk. Dayanıklı, ağır yüklerle ve engebeli arazilerle güvenle başa çıkabilen düşük maliyetli bir SUV olması için tasarlandı.
وبنيت لغرض هو بالضبط حيث بدأنا بنوذجنا الأولي، (موبيوس 2)، التي صممت كسيارة دفع رباعي قوية ومنخفضة التكلفة، قادرة على تحمل الأحمال الثقيلة والتضاريس الوعرة بشكل مقبول.

Böylelikle işe koyulduk.
لذا بدأنا.

Sonunda, son üç barı es geçip tepelere doğru yola koyulduk.
في النهايه تركنا الثلاث الحانات الاخيره وذهبنا الى الهضبه

Dallas'a yani motele doğru yola koyulduk.
قُدنَا عائدان إلى (دالاس) وذهبنا إلى النُزُل.