"koyunlara" - Traduction Turc en Arabe

• الأغنام
• الغنم
• الخراف

İnsanlara okumadan önce şiirlerimi inek ve koyunlara okurum.
أنا أيضا. أقرأ قصائدي للأبقار و الأغنام قبل أن أقرأها للناس

Kimse koyunlara bakmak için sıraya girmez. Ne yazık, mükemmel hayvanlardır.
ليراقبوا الأغنام أكثر حيوانات مجد وإثارة للشفقة

koyunlara sarkıntılık edenler güvercin meraklıları.
راعي الأغنام يهوى تربية الحمام

İkincisi, sadece kimliğinin bir sembolü de değil, gelirinin sembolüydü; çünkü varlığının tümü koyunlara bağlı idi.
ثانياً، إنها رمز ليس فقط لهويته، إنها رمز لدخله، لأن كل أصوله مشمولة في الغنم.

Kahvaltıya geliyorum sonra koyunlara dönüyorum akşamları onları yatırıyorum yemeğe geliyorum, sonra tekrar onlara dönüyorum gecenin yarısını, çakalları kollamakla geçiriyorum.
أحضر في وقت الأفطار ثم أرجع الي الغنم و في الليل أنام في وسطهم

Evcilleştirme koyunlara yaradı mı? Genetik özelliklerini sürdürebilmeleri için harikaydı.
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها؟ كان مفيدا لصحتها الجينية.

E. Coli'den ölü koyunlara kadar kim bilir neler geçmiştir bu şeyden.
لابد أن هناك كل أنواع الجراثيم من بكتريا إيكولاي لجثث الخراف الطافيه بالشراب

koyunlara bakar, Efendim.
يحرس الأغنام, يا سيدي

Eğer o hayvan koyunlara yaklaşacak olursa...
...أذا جاء الوحش بالقرب من الأغنام ! يقع بها

- Roger koyunlara bak. - Bekle delikanlı, bekle.
"روجر" أنظُر،إلى الأغنام

Belki de çocukları evlatlık almanız için Alma'yı ikna bile edersin. Sonra da koyunlara çobanlık yaparak birlikte yaşar gideriz!
و يمكننا أن نعيش سويا ونقوم بتربية الغنم

Aslında, bayan, bir yaz Brokeback'de beraberce koyunlara çobanlık yapmıştık.
يا سيدتي نحن كنا نعمل في رعاية الغنم في جبال بروكباك

İşimiz koyunlara sahip çıkmak, onları yemek değil!
يحب أن نحرس الغنم لا أن نأكلهم

Şu koyunlara bakıcılık yapanlar. Demek istediğim, genoloji.
كما تعلم , رعاة الذين يرعون الغنم

Görünen o ki kurtlar son zamanlarda koyunlara saldırıyor. Bir av tertipliyorlar.
اجل من الواضحان بعضهم يصيدون الخراف مؤخرا وينظمون لهجوم .

koyunlara yem vermeyi unuttum.
نسيت إطعام الخراف

- Aşağıdaki şu koyunlara bir bak.
-انظر الى تلك الخراف بالاسفل