"kozmoloji" - Traduction Turc en Arabe

• الكونيات
• علم الكون
• علم الفلك

Kendisini astrofizik ve kozmoloji alanında derecelendiriyor, ...birinci sınıf, övgüye değer, buluyoruz.
نمنحها الآن شهادة في الفيزياء الفلكية وعلم الكونيات بدرجة شرفية مع الامتياز

Bu bir çeşit kozmoloji, ve benim kendi evrenimde kozmoloji geliştirmem gerekti, evrenin bir yaratıcısı olarak.
انه نوع من الكونيات ,وانا لابد ان اطور كونيات خاصة بعالمي كصانعة لهذا العالم.

kozmoloji'nin (gökbilim) bu son görüşüne ilişkisel görüş deniyor.
هذه النظرية الأخيرة لعلم الكونيات تدعى النظرة العلائقية.

Bu temel DNA' yla aynısı. kozmoloji' de ise aynısını yapmaya çalışıyoruz.
ونحن نحاول أن نفعل الأمر نفسه في علم الكون

Ne zamandan beri kozmoloji bölümü derslerime teşrif ediyor?
منذ متى دائرة "علم الكون" تشرفني محاضراتي؟

1986'da, Vatikan'da bir kozmoloji konferansına katıldım.
في عام 1985 حضرت مؤتمر عن علم الفلك (في (الفاتيكان) في (روما

Tibet geleneklerinde bulunabilecek tarzda geleneksel bir yantra, zengin anlam katmanlarıyla donatılmıştır ve bazen de bünyelerinde eksiksiz bir kozmoloji ve dünya görüşü barındırırlar.
مستثمرة في طبقات غنية بالمعاني و القيم, وتتضمن في بعض الأحيان علم الكونيات الكاملة وعرض العالم.

Bunun yaşadığım yer olan Manhattan'ın Doğu kısmındaki Earth Matters adlı bir kafede canlı olarak labtopumla çektim Bu Rubin Himalayan Sanatı Müzesi ile beraber karşılaştırmalı kozmoloji üzerine bir sergi için ortak bir proje olarak yapıldı.
لقد التقطت هذا حيا عبر حاسبي المحمول في مقهى اسمه شؤون الأرض على الجانب الأسفل من شرق مانهاتن، حيث أسكن. ولقد تم القيام به كمشروع تعاوني مع متحف روبين لفن الهيمالايا لمعرض عن علم الكونيات المقارن.

Buna kozmoloji denir.
وهو ما يعرف بعلم الكونيات.

Ama son birkaç dakikada, size farklı bir görüş sunmak istiyorum. Parçacık fiziğinin bana ne mana ettiği, parçacık fiziği ve kozmoloji hakkındaki düşüncelerim üzerine.
و لكن فى الدقائق الأخيرة القليلة، اريد ان اعطيكم منظور مختلف لما اعتقد -- ما تعنيه لى فى الحقيقة فيزياء الجسيمات -- فيزياء الجسيمات و علم الكونيات.

Dr Alan Guth saygı duyulan bir kozmoloji figürü.
(آلان جوث) هو شخصية مرموقة في علم الكونيات

Seni Saul Perlmutter'ın Nobel ödülü kazandığı kozmoloji konusunda vereceği derse götüreceğim.
(سأصطحبك لتشاهدي (سول بالتماتر وهو يلقي محاضرة عن عمله في علم الكونيات والذي " مكنه من الفوز بجائزة " نوبل

"Nükleer kozmoloji'ye Yeni Bir Yaklışım."
" نهج جديد للعلم الكونيات النووية"

kozmoloji bölümü ne zamandır benim dersimle ilgileniyor?
منذ متى دائرة "علم الكون" تشرفني محاضراتي؟

kozmoloji alanında benim de inandığım bir düşünceye göre kainatın içinde insanlığın yaşamını korumak için gereken uzak mesafelere seyahat etmenin yolu bulunacaktır.
هناك الكثير ممن هم في ... مجال علم الكون يعتقدون مثلي أن إيجاد طرق للسفر مسافات بعيده للغايه سوف يكون ضرورياً لحفظ الجنس البشري . على قيد الحياة مع شيخوخة الكون

Giuseppe ve onun gibiler için kozmoloji hem ilahi yaratılışa açık kapı bırakıyor, hem de Tanrı'yı uzay ve zamanın hakimi olarak görmek için yeni yollar sunuyor.
بالنسبة لِ (جوسيبي) و آخرين مثله لا يترك علم الفلك فُسحة للخلق الإلهي و حسب بل و يوفِّر طُرق جديدة لفهم الرب