| Seni lakabın Kozmos. | Open Subtitles | سنسميك (سماوي) |
| Hoşça kalın. - Güle güle Kozmos. - Güle güle. | Open Subtitles | وداعاً (سماوي) |
| Evrenin durağan ve değişmez olduğunu, kendilerine de evsahipliği yapan, maddenin bu tekil ve merkezi vahası dışında bir yerleşim olmadığı sonucuna varacaklar -- işte bu, Kozmos'un tamamıyla yanlış olduğunu bildiğimiz bir tablosu. | TED | وسوف يخلصون الى ان الكون ساكن ولا يتغير ويمتلئ بواحة مركزية وحيدة من المادة التي تسكن صورة من الاكوان التي بالتأكيد نعلم انه خطأ |
| Bu da demek oluyor ki şu an inanılmaz derecede ayrıcalıklı çağlarda yaşıyoruz, Kozmos hakkında belli derin gerçekliklerin halen insanların keşfetme arzusu tarafından ulaşılabilir olduğu çağlardayız. | TED | بما يعني اننا نعيش خلال عصر مميز بوضوح عندما تكون هناك حقائق مؤكدة بعمق عن الاكوان ما تزال في متناول الايدي لروح البشر التائقة للإستكشاف |
| Kozmos: Bir Uzay-Zaman Macerası Bölüm 12: | Open Subtitles | الحلقة الثانية عشر من سلسلة الكون بعنوان "العالم مُحرَّر" |
| Kozmos: Bir Uzay-Zaman Macerası Bölüm 13: | Open Subtitles | الحلقة الثالثة عشر والأخيرة من سلسلة الكون "غير خائف من الظلام" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 