"kralımızın" - Traduction Turc en Arabe

• ملكنا
• لملكنا

Daha önce hiçbir yabancı yargı sırasında kralımızın yanında durmadı.
لم يجلس حليف من قبل بجانب ملكنا أثناء المحاكمة

Fransız Kontu Malfete'li Thibault kralımızın kızı Leydi Rosalind ile evlenecek.
الفرنسي، الكونت ثيبولت، سيتزوج السيدة روزاليند، بنت ملكنا

Sadık halkım, tüm dünya sevgili kralımızın ölümünden dolayı yasta.
رعيتي الأوفياء إن العالم بأسره حزين علي ملكنا المحبوب

Eğer yok olmak istemiyorsak kendi kralımızın arkasında birleşmeliyiz.
إذا كنا نريد النجاة يجب أن نتحد خلف ملكنا.

Günü geldiği zaman leydim, kralımızın intikamını alacağım.
يوم ما يا سيدتيّ سأنتقم لملكنا.

Bu akşam kralımızın adına zaferi kutlayarak yapılan tüm fedakârlıkları onurlandırıyoruz.
الليلة نحتفل بإنتصارنا بإسم ملكنا و نحن فخورون بالتضحيات التي قدمناها في سبيل ذلك

Yeni kralımızın nezaketi ve cömertliğinin bir göstergesi olarak da tüm şehre şarap ve ekmek dağıtılmasını istiyorum.
اريد ان يتم ايصال الخبز والنبيذ لكل بلده كـ بادرة على عطف وكرم ملكنا الجديد

Şu anki kralımızın babasının bu binanın dışındaki bir sahnede öldürülmesinin üzerinden çok sene geçmedi.
-لم تمر سنوات كثيرة منذ أن كان والد ملكنا الحالي -تم قتله في أحد المناطق عندما كان خارج أسوار هذه المدينة

Ölümsüzler, kralımızın sınavından kaldılar.
الخالدون فشلوا في اختبار ملكنا

- Bu olay için kralımızın kati şartı budur.
ـ مع أحترامي، إنه إشتراط ملكنا الصارم

Ve bu muhteşem günde muhteşem kralımızın evliliğini kutluyoruz!
وفي هذا اليوم العظيم نحتفل بزواج ملكنا العظيم!

Burası şehrimizin kalbi, kralımızın evi.
بل نحن في قلب مدينتنا، مقر ملكنا

kralımızın sadık bir yardımcısı. Kendisi Montmirail kontu olur.
ملكنا يثق به أنه كونت مقاطعة (مونتميراي)

O kralımızın hayatını kurtardı.
لقد أنقذ حياة ملكنا

kralımızın sınavını geçemediler.
لقد فشلوا فى أمتحان ملكنا

kralımızın hükümranlığı için.
لسيادة ملكنا...

Merhametli kralımızın kararı, mahkûmlar ağır işlerde çalıştırılıp açlıktan veya yorgunluktan ölmeleri için köleleştirilecektir.
فمن حكم ملكنا الرحمن الرحيم يستعبد أن يكون السجناء... ... على الكد في الاشغال الشاقة حتى الموت من الموت جوعا أو استنفاد!

Asil kralımızın emri budur."
"يا لهذه قيادة ملكنا النبيل".