"kral tarafından" - Traduction Turc en Arabe

• من قبل الملك
• من الملك
• بواسطة الملك

Mordecai'nin adının kayıtlara girdiğinden emin ol ve benim mührümle onaylanırsa Kral tarafından ödüllendirilecektir.
تأكد ان اسم موردخاى يكتب فى السجلات ويصدق بخاتمى الخاص حتى يكافىء بالشكل الملائم من قبل الملك

Bence Kral tarafından böyle bir imtiyaz karşısında siz de gururlanırdınız.
أعتقد انك ستتشرف بهذا الامتياز من قبل الملك

Kral tarafından öldürüldün.
لقد قتلت من قبل الملك العظيم, والأن ارحل

Görünüşe bakılırsa, Kral tarafından yazılı bir belge gerekiyormuş.
على ما يبدو، من الضروري وجود أمر مكتوب من الملك.

Kral Abdullah'ın kraliyet kararnamesiyle, Kral tarafından düzenlenilen Şura Konseyine geçen sene 30 kadın atanmıştı. Yüzde yirmi gibi.
مجلس الشورى المعيّن بواسطة الملك، بمرسوم ملكي من الملك عبد الله، تم تعيين 30 امرأة فيه في العام الماضي، والتي تمثل حوالي 20 بالمائة.

Deli bir Kral tarafından esir mi tutuldular?
تم إحضارهم رغمًا عنهم بواسطة الملك المجنون؟

Asil kandan gelmeyip, Kral tarafından asaletle ödüllendirilen bu adamlar, krallığın bütün soylularını yok etmek derdindeler!
من قبل الملك وهم خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء لنبالة هذة المملكة كلها

Kral tarafından asaletle ödüllendirilen bu adamlar, krallığın bütün soylularını yok etmek derdindeler.
هؤلاء الرجال الذين تم صنعهم من قبل الملك وهم خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء لنبالة هذة المملكة كلها

Cebinde Kral tarafından imzalanan, dünyadaki 500 milyon... ..kişiye hitap eden bir feragatname var.
حاملاً في جيبه الوثيقة الموقعة من قبل الملك , التي يعلن فيها التنازل الى 500 مليون شخص في جميع أنحاء العالم

Bildiğiniz gibi, ordularıma Kral tarafından el konuldu, topraklarım ve ünvanımla birlikte.
لقد أعلموني بأن لديك تواصل مع جيش كما تعرفي جيوشي تم السيطره عليها من قبل الملك

Şatoda Kral tarafından bekleniyorum.
أنا مدعو من قبل الملك في هذه القلعة

Kral tarafından sizi onun himayesine götürmekle görevlendirildim.
لقد وجهت من قبل الملك ليأخذك الى رعايته

Kral tarafından seçilmiş hakimlerce dağıtılıyor.
تعاملت بها القضاة أختيرت من قبل الملك

Muafiyetin. Kral tarafından imzalandı.
لقد اطلق سراحك , موقعه من الملك

Kral tarafından yollandık, Kral'dan emirler getirdik.
-لقد أرسلنا الملك -وأحضرنا أوامر من الملك

Bizzat Kral tarafından verildi.
إنها من الملك

- Kral tarafından ısmarlandı.
-أمر من الملك

Şura Konseyine sunulan resmi bir çalışma vardı. Suudi Arabistan'da Kral tarafından atanılan istişare konseyi - ve yerli bir profesör tarafından yapılmıştı, bir üniversite profesörü.
هنالك هذه الدراسة الرسمية والتي قُدّمت لمجلس الشورى - وهو مجلس إستشاري يتم تعيينه بواسطة الملك في السعودية - وهذه الدراسة أجريت بواسطة بروفيسور محلي، أستاذ جامعي.