"kralik" - Traduction Turc en Arabe

• كراليك

Kralik, bu kadar fevri olma, hele böyle bir zamanda.
"كراليك " ، لا تتسرع ليس فى مثل هذا الوقت

Bay Kralik dün akşam patronla yemekteydi. Nasıldı bakalım?
لقد تناول " كراليك " العشاء مع المدير أمس كيف كان ؟

Evet, tamam. Bay Kralik, konuyu iyicene düşündünüz mü?
نعم ، حسناً سيد " كراليك " ، هل فكرت مرة أخرى ؟

Hayır Bay Kralik. Gene yanıldınız. Bluz yeşil, noktalar açık sarıydı.
لا يا سيد " كراليك " ، أنت مخطئ كالعادة ، لقد كانت خضراء ذات نقط صفراء

Kralik ile konuşuyorum. Ne istiyorsun?
إننى أتحدث إلى " كراليك " ، ماذا تريد أنت ؟

Bay Kralik, sizce bu akşam çalışacak mıyım?
سيد " كراليك " ، هل تظن أن على العمل الليلة ؟

Oğullardan yana bir sorun yoktu ama kardeşler Bay Kralik...
كان الأبناء على ما يرام و لكن الأخوان يا سيد " كراليك"

Size şunu söyleyeyim Bay Kralik, bir gün hiç çalışmak zorunda kalmayacağım bir duruma gelebilirim.
سيد " كراليك " ، سيجئ يوم أكون فيه فى وضع

Bay Kralik ile her şeyi konuştum. Düşüncelerini biliyorum.
سيد " ماتوتشيك " ، لقد تحدثت فى كل شئ مع السيد " كراليك " و إننى أعرف افكاره

Yani bu gece izin istiyorsunuz Bay Kralik.
إذن أنت تريد الإنصراف هذا المساء يا " كراليك " ؟

Ve sen bunu yapıyorsun Bay Kralik bir örnek teşkil etmesi gereken, mağazanın en eski çalışanı.
و أنت تستطيع يا سيد " كراليك" أقدم موظف فى المكان و الذى ينبغى أن يكون قدوة

Bay Kralik ile öğle yemeğimizi her zaman Farago'da yeriz.
إننى و السيد " كراليك " قد اعتدنا الغداء عند مطعم " فاراجو"

Evinizden sadece bir kaç blok ötede. Biz zarfı bırakabiliriz, değil mi Bay Kralik?
إنه قريب من منزلك ، يكننا توصيل المظروف أليس كذلك يا سيد " كراليك " ؟

Bay Kralik ofisime gelebilir misiniz?
سيد " كراليك" هلا أتيت إلى مكتبى أريد التحدث إليك نعم يا سيدى

Bay Kralik tüm gün boyunca sabah bana söylediklerinizi düşündüm.
سيد " كراليك" لقد كنت أفكر طوال اليوم فينا قلته هذا الصباح

"Bay Alfred Kralik'in kendi rızasıyla işyerinden ayrıldığını belirtmek isterim.
إننى أود أن أقر أن السيد " ألفريد كراليك" قد ترك العمل لدى بمحض إرادته

Bay Kralik, Matuschek Mağazası'nda işe 9 yıl önce bir çırak olarak başladı.
لقد بدأ السيد " كراليك " العمل فى شركة " ماتوتشيك " منذ تسع سنوات كمتدرب

Kralik, hala inanamıyorum. Hiçbir neden yoktu ki.
"كراليك " ، لا زلت لا أصدق ليس هناك سبب لذلك

Sevgili Kralik, herkes adına bunun bir şok ve sürpriz olduğunu söylemek istiyorum.
عزيزى " كراليك " ، أعتقد أننى سأتكلم بالنيابة عن الجميع حين اقول أن هذه صدمة و مفاجأة

Kralik, yakında birbirimizi göreceğiz.
الآن يا " كراليك " ، سوف نرى بعضنا البعض قريباً