| Ne olursa. Yenilmiş Krallar Vadisi'nde hiçbir zaman iyi bir şey olmaz. | Open Subtitles | لا يوجد شيء جيد يمكن أن يحصل في وادي الملوك القدامى أبداً |
| Sizi bugün buraya, geçenlerde Krallar Vadisi'nde keşfettiğim çömleklerin açılışını izlemeniz için davet ettim. | Open Subtitles | دعوتكم جميعا هنا اليوم . . لمشاهدة الإفتتاح لبعض الآثار المكتشفة مؤخرا في وادي الملوك |
| Ama Düşmüş Krallar Vadisi'nde haydutlar cirit atıyor. | Open Subtitles | ولكنّ وادي الملوك المُنهزمين يعجّ بقطّاع الطرق. |
| Olabilir. Ama neden Düşmüş Krallar Vadisi? | Open Subtitles | رُبّما، ولكن لماذا وادي الملوك المنهزمين؟ |
| Krallar Vadisi artık bitmiştir dostum. Onu bulduk. | Open Subtitles | وادي الملوك تأريخ ، ونحن كشفناه |
| Yenilmiş Krallar Vadisi'nden gitmezsem sürer tabii. | Open Subtitles | ليس إذا أنطلقت عبر وادي الملوك القدامى |
| Ne yazık ki, Krallar Vadisi'nde kazı yapma izni sadece Davis'te yani bizim için yasak bölge. | Open Subtitles | لسوء الحظ، (ديفيس) الوحيد المسموح له بالحفر في وادي الملوك لكنه محرم علينا |
| Davis, Krallar Vadisi'nde yer alan tüm mezarları bulma niyetinde olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ديفيس) قال بأنها نواة) لكشف كل القبور في وادي الملوك |
| Krallar Vadisi'nden çıkartıldı. | Open Subtitles | وُجد في وادي الملوك |
| Ve karşınızda Krallar Vadisi'nden gelen Howard Carter ve arkasında da misafirlerimiz için yeni yıl hediyeleri. | Open Subtitles | إنّه (هاورد كارتر) بنفسه عاد من (وادي الملوك) وبرفقته حلي للسنة الجديدة لجميع ضيوفنا |
| - Merhum Krallar Vadisi. | Open Subtitles | -إنه وادي الملوك الغابرين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 