"krematoryum" - Traduction Turc en Arabe

• المحرقة
• محرقة
• محفظ رماد الجثث

Bir hafta sonra, bir gece aniden beni Krematoryum I'e götürdüler.
بعد أسبوع أتى من يصطحبنى ذات ليلة إلى المحرقة رقم 1

Sonra Krematoryum avlusunda toplananların üzerine derin bir sessizlik çöktü.
وبعدها هدوء تام خيم الهدوء على الناس في باحة المحرقة

Bu Birleşik Krallık'taki ilk Krematoryum, 1870'lerde Woking tarafından yapılmış.
هذه هي المحرقة الأولى في المملكة المتحدة، والتي بنيت في مدينة وركينغ في سبعينيات القرن السابع عشر.

Öyle ki, bunun gibi bir Krematoryum ve gaz odasının işletilmesi 100 kadar Yahudi ve sadece 4 Alman tarafından gerçekleştiriliyordu.
إلى حدّ أنّ محرقة وغرفة غاز مثل هذه اُديرت بحوالى مائة يهودى وأربع ألمان فقط

Çünkü böyle bir Krematoryum normalde en fazla dört SS mensubu ve 100 Sonderkommando mahkumuyla işletiliyordu.
لأن محرقة مثل هذة عادة تـُشغل ليس أكثر من أربعة أعضاء إس إس ومائة سجين من "الفرق الخاصة المُساعدة"

"Krematoryum" "Atalarınızla birlikte olun"
"محفظ رماد الجثث" "كن برفقة أسلافك"

Mr. Kopfrkingl, bir Krematoryum şaka yapılacak bir yer değildir.
لا تلقِ النكات في المحرقة يا سيد كوبفركنقل

Hepsi donatıldı, otomatikleştirildi, tıpkı senin Krematoryum gibi.
الجيش الألماني قد تم جعله ميكانيكاً مثل المحرقة الخاصة بك

Aniden Krematoryum avlusuna giden tahta kapı açıldı ve içeri 250 ila 300 kişi doluştu.
وفجأة يفتح باب المحرقة الخشبي المطل على الفناء ويتم ملأه بـ 250 الى 300 انسان

4. ve 5. Krematoryum diğerlerinden farklı olarak yeraltında bulunmuyordu.
المحرقة 4 و 5 كانتا مختلفتين بحيث لم يكونا تحت الارض

Krematoryum'dayken Byalistock'dan bir tren geldi.
عندما كنت أعمل في المحرقة 5 وصل قطار من بيلستوك

Şubat ayının sonunda Krematoryum V'te gece ekibindeydim.
في نهاية فبراير كان عملي ليلي في المحرقة 5

Çingeneler krematoryuma, çoğu da buraya Krematoryum 5'e getirildi ve içlerindeki gaz odalarında öldürüldüler.
الغجر اُخذوا إلى المحرقة الكثير منهم هنا إلى المحرقة 5 وقتلوا داخل شبكتها من غرف الغاز

"Onları Krematoryum'a götürdüler. Orası zaten kullanılıyordu."
واُخذوا إلى المحرقة لأن المحرقة كانت تـُستـعـمـل بالفعـل

Zamanında bir Krematoryum içinde insan kalıntıları bulduğumuz zindan.
البرج المحصّن حيث وجدنا ذات مرة رفاتا بشرية في المحرقة

Bizi Krematoryum III ve IV'e götürdüler.
لقد أخذونا إلى حيث المحرقة رقم 3 و 4

Böylece, savaştan sonra Auschwitz'teki SS mensuplarının çoğu Krematoryum ve gaz odalarında bizzat çalışmamış görüneceklerdi.
هذا عنى أنه بعد الحرب "أغلبية إس إس في "آوشفيتس يمكن أن يبقوا هم أنفسهم لم يسبق وأن عملوا في محرقة أو غرف غاز

Duyduğuma göre elektrikli bir Krematoryum kuruyormuş.
لقد سمعت أنه يجهز محرقة جثث كهربائية

Biz çöl diyoruz ama burası bir Krematoryum.
،نحن نسميها صحراء ولكنها محرقة

Krematoryum Chris mi? Evet.
محرقة كريس بالطبع

Krematoryum.
محفظ رماد الجثث