"krepleri" - Traduction Turc en Arabe

• الفطائر
• فطائر

Merdivenlerden emeklerdim ve sen orada olurdun, ocağın başında krepleri çevirirken.
وأنزل الدرج ببطء، وها أنت ذا. واقفاً بجانب الفرن تقلب الفطائر.

Burada olduğuna göre sen krepleri bitirsen, ben de işime dönsem?
بما أنك هنا لماذا لا تنهي الفطائر وأعود أنا للعمل

Evet ama hazır krepleri yapmışken...
أجل، لكن بشأن الفطائر المحلاة ما زلنا نخبز المزيد

Onun özel oğlu benim ve annemin özel krepleri benim.
أنا ولدها المميز واحضر لها فطائر مميزة

Ama onlar krepleri atıyor.
نعم عدا انها فطائر ما يقومون بتقليبها

Yani geçen gece bütün krepleri bitirdiler mi?
هل أفهم بأنهم أكلوا جميع الفطائر ليلة أمس ؟

Ne zaman krepleri temizleyiverelim diyeceksin peki?
متى سيكون لديك مزاج فرنسي لتحضير بعض الفطائر ؟

Ama bu krepleri flambe ettikten hemen sonra yemek lazım. Çok lezzetli.
لا ، لكن يجب أن تأكلي هذه الفطائر طالما تم وضع الشراب عليها

Şimdi son yumurtaları bitiriyorum, krepleri ve bazı arta kalanları, ki bu "tuna caserole" olabilir de olmayabilir de.
لقد أنهيتٌ للتو كل البيض الموجود الفطائر وبعض بقايا الطعام والتي قد تكون او لا تكون سٌلطانية تونة

Çiftçinin karısı mutfak masasına krepleri yerleştiriyor.
زوجة مزارع تعد الفطائر على طاولة المطبخ.

Ama bir gün yumurtalar seni onlar ve krepler arasında bir seçim yapmaya zorlarsa ve sen de o hamur gibi ve lezzetsiz olan krepleri seçip bir daha hiç yumurta yemezsen eğer yumurtalar buna çok üzülürler.
ولكن إذا في يوم من الأيام، صحيح؟ البيض أجبركي أن تختاري بينهم أو بين الفطائر المحلاة وأنتي اخترتي الفطائر

Bu fıstığın o krepleri nasıl yaptığını görmüştüm, tamam mı?
هذا الصاج يجعل الفطائر رائعة للغاية

Vanilya soslu yabanmersini krepleri de var.
ولديهم الفطائر المحلاة مع صلصة الفانيلا

Şu krepleri bir tat da gör bak.
انتظر حتى تقوم بتجربة تلك الفطائر

Geleneksel "okulun ilk günü krepleri"miz hazır.
الفطائر التقليدية لأول يوم في المدرسة

Çok geç kalma yoksa tüm krepleri yeriz!
لا تتأخري كثيرًا لأننا نأكل الفطائر

Evet. İyi krepleri var.
نعم,إنهم يصنعون فطائر جيدة.

Şu güzelim krepleri isityor musun, yoksa istemiyor musun?
تريد فطائر أم لا ؟

Bunlar acil durum neşelendirme krepleri.
هذه فطائر الإبتهاج الطارئة.

Çünkü Maddie cumartesi sabahları süper baba krepleri olmadan hayatta kalamaz.
لأني لا أظن أن إبنتي (مادي) يمكن أن تصمد بدون "فطائر أبوها المدهشة" صباح كل سبت

krepleri iğrenç mi?
فطائر الفطور سيئة؟