"kritik bir" - Traduction Turc en Arabe

• حرج
• حاسم
• حاسمة
• حرجة
• الحرجة

Ama 21. yüzyılda hayvan sayıları artık kritik bir noktada.
لكنّ الآن في القرن ال21، أعداد الحيوانات في مستوى حرج.

Bunun tüm öğrenciler için kritik bir zaman olduğunu biliyorsun.
إنك تعلم أن هذا الوقت حرج بالنسبة لجميع الطلاب

kritik bir zaman. Eğer telefonu tuttuğunu görürsen alış verişe git, kıçını köpüklü banyoya at.
هذا وقت حرج جدا ً الآن إذا شعرت أنك ستتصل بها

Bu yüzden size Ella'yı anlattım, çünkü ben ilişkileri bu zorlu sorunların bazılarını çözmeye sahip kritik bir kaynak olduğunu düşünüyorum.
اذن أنا أخبركم عن إيلّا لأنني أعتقد أن العلاقات هي مصدر حاسم لدينا لحلّ بعض هذه المشاكل المستعصية.

Woodstock lnternational ve Manor House arasındaki maçta çok kritik bir noktadayız.
المباراة بين ويندرستوك إنترنلشيونال و مونار هاوس إن المباراة تمر بلحظات حاسمة..

Geç kaldığımız için özür diliyorum, ama çoğalıcılarla savaşımız kritik bir aşamaya geldi.
أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية

Başkanın toplantıdan çekilmesi kritik bir zamandaydı ve düşündürücüydü.
خروج الرئيس جاء فى وقت حرج من هذه المناظرة

Sekiz adamınızla beraber kritik bir durumda kaldığınızı duyunca, hak verdik.
لقد سمعنا بأنه كان لديك 8 أشخاص في وضع حرج

Oldukça kritik bir dönemdeyiz ama bu tedavi için halen en mükemmel adayımız o.
هذا وقت حرج, ولكنّه لا يزال مرشّحاً ممتازاً للعلاج.

NCIS kritik bir zamanda hassas bölgelerde dolaşıyordu.
الشعبة كانت تبحث في منطقة حساسة في وقت حرج.

Odaklanmanızı istiyorum. Bu çok kritik bir doğum günü kararı.
اريدكم ان تركزوا هذا قرار حرج لعيد الميلاد

Şimdi kardeşler için kritik bir zaman çünkü bir fırsat doğuyor ve onlar bunu elde etmeli.
إنه وقت حرج للأختين لأن الفرصة تتنامى وعليهما استغلالها

Bununla birlikte, uyuyan toparlağı iki üçgene böldüğünüzde kritik bir keşif yapıyorsunuz.
ولكن، عندما تقطع المُثلث الخامل إلى اثنين، تتوصل لاستكشاف حاسم.

Yükselişim için ne kadar kritik bir önemi olduğunu anlatamam.
شئ ما ، و لا أستطيع أن أؤكد على هذا أكثر شئ مهم بشكل حاسم لصعودى

Zamanın... kritik bir faktör olduğunu düşünmesem, gelin diye ısrar etmezdim.
تَجيءُ فيه إذا أنا لَمْ أُفكّرْ وقتَ كَانَ a عامل حاسم.

Kişinin doğru bilgiye ulaşmasının engellendiğini hissettiği an, Amerika ve tüm dünya tarihinde kritik bir andı.
كانت لحظة حاسمة في التاريخ الأميركي والتاريخ العالمي حيث كانو يشعروا بأنهم لم يتمكنوا من الحصول على معلومات دقيقة.

"Savaş kuramı, kritik bir anda fiziksel güçlerin ve maddi olanakların üstünlüğünün nasıl sağlanacağı sorusuna yanıt arar.
أولاً ، إن نظرية الحرب تحاول أن تكتشف كيف نفعل أى تفوق فى القوات المادية و المزايا المادية عند نقاط حاسمة

Bilirsin, her süper kahraman hikayesi kritik bir olayla baslar dönüsümünü tamamlayan bir uyanis kaderini kabullenip dört elle sarilmasini saglayan bir olay.
هناك لحظة حاسمة في قوس كلّ بطل خارق، صحوة تحوّله وتدفعه لإعتناق مصيره.

Yüksek hızla giderken kör bir kazaya maruz kalmıştı. (Kör kaza: bir aracın diğer araca yan tarafından çarpması) Çok, çok kritik bir durumdaydı.
صدمت بجانب السيارة بسرعة عالية حالة حرجة جدا

Bu nedenle Hindistan ya kendi demografik hissesinden kar saglayacak Ya da onu demografik bir felakete surekleyecek kritik bir noktadadır.
اذا الهند في مرحلة حرجة حيث يمكن لها ان تنهض بفضل هذا العائد الديموغرافي أو أن ينتهي بها الامر إلى كارثة ديموغرافية

kritik bir noktadayken bir başkasının araştırmasını üstlenmen büyük cesaret.
لديك الكثير من الشجاعة أخذ العهد بأخذ بحث شخص آخر في أشد نقاطه الحرجة