"kronos" - Traduction Turc en Arabe

• كرونوس
• كورونوس
• كرونس

Bugün dahi Delphi Tapınağına gidecek olursanız yerli halk hâlâ, o taşın Kronos'un midesinden çıkan taş olduğunu söyleyecekdir.
و الذي ابتلعه كرونوس وعندما تذهب اليوم إلى دلفي فإن السكان المحليين يخبرونك أن الحجر لا يزال في مكانه

"Babam Kronos'un size kötü davrandığını biliyorum ama ben size saygı göstereceğim.
سوف يتم إعادة الاعتبار لكم و أعلم أن أبي كرونوس أساء معاملتكم

Kronos gemisiyle geldi ve gezegenimizin onun iktidarı altında olduğunu söyledi.
كرونوس جاء بسفينتة وقال أن كوكبنا وقع ضمن سيطرته

Kronos'a yaptıklarını düşün.
"من الأفضل لك التفكير بما فعلته في "كورونوس

Hermes, Afrodit, Gaia, Selena, Areus, Zeus ve Kronos.
هيرميس ، أفرودايت جايا ، سيلين أيرز ، زيوس و كرونس

- Kronos bize gemisini verdi,... ..ve biz de ona aradığı şeyi verdik.
كرونوس أعطانا سفينته وهو حل على ما كان يستحقة

Avery Fisher Hall'daki Kronos Dörtlüsü'ne gidebiliriz.
حسناً يمكننا زيارة رباعية كرونوس في قاعة أفري فيشر

İki kardeş Titan, Kronos ve Rhea yeni nesil Yunan Tanrılarına mitolojinin eski Tanrı hanedanlarına hayat verdiler.
زواج كرونوس و ريا نتج عنه جيل جديد من آلهة اليونان أسماء شهيرة في أساطير اليونان سادة جبل الأوليمب

Kronos çocuk sahibi olma konusunda çok endişeliydi, doğacak olan çocuğunun ondan daha güçlü olmasından ve yerini almasından korkuyordu.
كان كرونوس قلقا للغاية من فكرة إنجاب الأطفال لأنه كان يخشى أن يكون أبناءه أفضل منه

Elbette, çocukları da ölümsüz olduğundan, Kronos'un mideye indirdiği çocukları ölmedi sadece midesinde bir yerde hapis edilmiş oldular.
بالطبع لان الآلهة خالدون فإن الأطفال الذين ابتلعهم كرونوس لم يموتوا ولكنهم انزلقوا إلى بطنه.

Fakat Kronos başka bir bebek daha yutmayı beklediğinden,...
و بينما ينتظر كرونوس ولده الجديد ليبتلعه

Kronos'un görüş alanı dışında, bir çeşit eğitim dönemi geçirir ve gücünü toplayarak yetişkin bir adama dönüşür.
كانت تعد مرحلة من الإعداد بعيدا عن أعين كرونوس حتى يمتلك القوة ليصبح رجلاً

Zeus Olimpos Dağındaki merkez üssünden Kronos ve Titanlara karşı başlatacağı isyanı planlar.
لقد كانت قمة جبل الأوليمب هي المقر الذي قاد من خلاله زيوس التمرد ضد كرونوس و الجبابرة

Binlerce yıl önce hikâyenin ilk anlatıldığı günden bu yana Kronos'un kustuğu düşünülen taş hâlâ oradadır.
اليوم وبعد آلاف السنين من هذه الحكاية فإن الحجر الذي يفترض أن كرونوس ألقاه من جوفه

Efsaneye göre, kutsal taşı kusan Kronos daha sonra kusarak Zeus'un diğer 5 kardeşini de çıkarır.
حسب الأسطورة بعد خروج الحجر خرج الإخوة الخمسة من جوف كرونوس

"Hundred-Hander" ve "Cyclop"ların güçlerinden korkan Kronos onları Tartarus'un derinliklerine hapsetmişti.
كان كرونوس خائفاً من قوة هؤلاء السيكلوب و ذوي المائة يد لذا ألقى بهم في غياهب الجحيم

Bir tarafta Kronos'un yaşlı muhafızları ve Titanları diğer tarafta ise taze kan Zeus ve Tanrı Hanedanları.
هؤلاء هم الحرس القديم كرونوس و الجبابرة ضد الدماء الجديدة زيوس و آلهة الأوليمب

Hiç sanmıyorum. Kronos'tan gelmiyor.
لا أظن ذلك "ليس قادم من "كورونوس

Kronos'a benimle geliyorsun.
- هنا سيدي "ستأتي معي إلى "كورونوس

Babası Yunanistan'ı yöneten tanrıların, yani Titanlar'ın kralı Kronos'tur.
أباه هو (كرونس) ملك حكام الألهه (الجبابرة)

Bir kehanette Kronos'a çocuklarından birinin onu öldüreceği söylenince, böyle bir şeyin gerçekleşmemesi için her şeyi yapmaya karar verir.
كرونس) قيل له بأن هناك نبوءه بأن أحد أطفاله سيقتله) فأصر بأن لا يحدث هذا