"kuğuya" - Traduction Turc en Arabe

• بجعة
• البجعة
• بجعه
• تمّاً

Seninle, arkadaşlarımla seni çirkin ördek yavrusundan kuğuya dönüştürebileceğime dair iddiaya girdiğimde tanıştık.
إذاً,عندما إجتمعنا مع أصدئقائنا تراهنا بأنه يمكنني تحويلكِ من بطة قبيح إلى بجعة جميلـة

Değişik efsanelerde, Zeus'un kadınları kandırmak için bir kuğuya, bir boğaya, bir kartala, her türden farklı biçimlere, hatta bir kadına ulaşmak için o kadının kocasının şekline dönüştüğünü duyarız.
وصلتنا الروايات انه كان يتنكر في شكل نسر أو يتحول إلى بجعة أو ثور

- Konusu, kuğuya dönüşen bir kızın özgürlüğü sadece aşkla kazanabilecek olması.
حول فتاة تمّ تحويلها إلى بجعة. فتحتاج الحب لفكّ السحر.

Diğer yandan, lavın bu buz kuğuya neler yapacağına bakın.
و بالمقارنة, نلاحظ أن الحمم تؤثر على هذه البجعة الثلجية

İtiraf etmeliyim, beni gerçekten kuğuya benzetti.
عليّ أن أقر ، إنّه يجعلني بحق أبدو مثل البجعة

Ve bu kadın, bu güzel kadın bir kuğuya dönüşür.
, و هذه المرأة ، هذه المرأة الجميله . أُجبرت على أن تكون بجعه

Güzel eşinizin kuğuya dönüşeceği bir geceye geç kalmanız gerçekten çok kötü bir durum.
كان سيكون من المؤسف أن تتأخر في اليوم الذي ستصبح به زوجتك الجميلة بجعة

Pekâlâ, bu şişman ördek yavrusunu seksi bir kuğuya dönüştürelim.
لنرى إذا كان يمكننا تحويل البطة الصغيرة القبيحة إلى بجعة رائعة

Bir kurbağa nasıl bir kuğuya onu sevdiğini söyler?
كيف الضفدع يخبر بجعة بأنّه يحبّها؟

Belki bir gün ben de bunu bir kuğuya dönüştürürüm.
لربما يوما ما ، سأحولك إلى بجعة حقيقة

Bilirsin, daha sonra bir kuğuya dönüşür.
كما تعلمين فقد تحولت إلى بجعة.

Umarız, siyah bir kuğuya dönüşmez.
لنأمل ألا تتحول إلى بجعة سوداء

Zeus annemin bir arkadaşını, kuğuya dönüşerek tavladı.
لقد أوقع "زيوس" إحدى صديقات أمي بالتنكر في شكل بجعة

kuğuya dönüşen bir kızı anlatıyor.
حول فتاة تمّ تحويلها إلى بجعة.

Sonra da bir kuğuya falan gider.
ويذهب بعدها ليضاجع بجعة أو شيء ما

Çirkin ördek bir kuğuya dönüşemez.
يمكن للبطة القبيحة ان تصبح بجعة جميلة

Annem bir kuğuya benziyor.
أمي تقول بأنها تشبه البجعة

kuğuya benziyor.
يشبه البجعة

kuğuya dikkat et!
إحذر من البجعة

Sonunda kabuğunu kırdı ve güzel bir kuğuya dönüştü.
هي تفقس أخيراً, وأنها تتحول إلى بجعه جميلة

Öyle denebilir. Ördek kuğu olabileceğine o kadar inandı ki... gerçekten de kuğuya dönüştü.
الفرخ الذي آمن بشدّة بأنّه سيغدو تمّاً حتّى أصبح كذلك فعلاً