"kuş kadar" - Traduction Turc en Arabe

• كالطائر
• كالعصفور
• كالطير
• مثل طائر
• مثل الطائر

Size, kötü durumdaki masum bir adamın bir kuş kadar özgür oluşunu göstereyim.
و سوف أريكم محنة الرجل البريء الذي يتوق إلى ان يكون حراً كالطائر

Birazdan kuş kadar hür olacaksın.
وبعدها ستكونين حرة كالطائر

Kendine geldiğinde bir kuş kadar mutlu oluyor... ama hiçbir şey hatırlamıyor.
عندما يخرج منه، فهو يكون فرح كالعصفور ، لكنه لا يتذكر أي شيء.

kuş kadar yiyor tabii.
إنها تأكل كالعصفور

Adam hareket edemiyor ama ben bir kuş kadar özgürüm.
إنه عاجز عن الحركة، أما أنا فحرّ كالطير.

Demek istediğim, bir kuş kadar özgürsün ki bu gayet güzel birşey senin için.
أعني، كنت، اه، كما تعلمون أنت حر مثل طائر التي على ما يرام لاجلك

Şerif, bu kafesin kapısını açacak ve sabah bir kuş kadar özgür olacağım.
إن المأمور سوف يفتح هذا القفص و سوف أصبح حراً مثل الطائر فى الصباح

Leanne bir kuş kadar özgür hissediyorum.
ليان , اشعر بالحرية كالطائر

Oysa o derinlerde yavru bir kuş kadar ürkek, minik ve hassas.
خائفة وصغيرة{\pos(190,270)} وهشّة من الصميم كالعصفور

Fazla değil... Bir kuş kadar yiyorum.
...ليسَ كثيرًا .أتناول الطعام كالعصفور

Eğer Lex arada olmasaydı ve Lana'da kuş kadar özgür olsaydı..
لو أن (ليكس) خارج الصورة... ، و(لانا) حرة كالعصفور...

Sevgili Charlie, dışarıya çıktığında... kendini bir kuş kadar özgür hissedeceksin.
(عزيزي (شارلي ...عندما تخرج سوفَ تشعر بالحريّة كالعصفور

Müfettişte bir kuş kadar özgür olur.
فإن المفتش سيكون ... حراً كالطير.

Ah, ben. Bir kuş kadar özgür.
اه هذه أنا حُرّة كالطير

Bir kuş kadar özgür olacaksın, vato.
ستكون حرا كالطير يا صاح

Gerçekten çok oluyorsun. akşam yemeğinde de kuş kadar yedim zaten.
أنت حقا اصبحت أكثر من اللازم أكلت مثل طائر على العشاء أيضا

kuş kadar mı hah! daha neler...
مثل طائر

# Artık bir kuş kadar özgürüm #
لأنني حر مثل الطائر الآن