"kuşaktır" - Traduction Turc en Arabe

• أجيال

Üç kuşaktır bu ailenin kızlarının altını bağladım ve bugün çok mutluyum.
ربيت ثلاثة أجيال من فتيات تلك العائلة وهذا بالتأكيد يوم سعيد لى

Ailem 9 kuşaktır Paris'te polislik yapar.
إن عائلتي تقوم بممارسة مهنة الشرطة منذ تسعة أجيال

Ailem, Ekselanslarının ailesine, sekiz kuşaktır hizmet ediyor.
لقد خدمت عائلتي عائلة جلالته لثمانية أجيال

Kalmak istiyorum ama 3 kuşaktır Demokrat olan atalarım protesto içinde bağırıyor.
أريد أن أبقى ولكن ثلاثة أجيال من الأسلاف الديموقراطيين يصرخون احتجاجا في داخلي

Mekintoş ailesi beş kuşaktır bu kilim üzerinde çalışıyor.
عائلة الماكينتوش بقيت تعمل على هذه التحفة لخمس أجيال

Bu çiftlik üç kuşaktır benim aileme ait.
هذا الحقل كان ملكاً لعائلتي لثلاثة أجيال لقد وُلدتُ في هذا المنزل

Bu topraklar üç kuşaktır ailemizindir.
لقد امتكلت عائلتى تلك الأرض لثلاث أجيال

Ailem 9 kuşaktır Paris şehrinde polis işiyle uğraşmakta Ondan önce?
عائلتي عملت في الشرطة منذ تسع أجيال

On kuşaktır Kraliyet ailesine aitti.
ارتداها عشرة أجيال من العائلة المالكة

Bu tesis üç kuşaktır
هذه الخاصية هي على لثلاثة أجيال,

Cenaze evleri beş kuşaktır benim ailemdedir.
دار الجنائز كانت لعائلتي لخمسة أجيال

Hayır, George, o benim gücüm için. Beş kuşaktır süregelen para için.
. كلا ، (جورج) ، إنه نفوذي . إنه خمس أجيال من المال ، إنه ملياردير

Burası üç kuşaktır bizim ailemize aittir.
.... هذا المكان ملك للعائلة منذ 3 أجيال

Thufir Hawat 3 kuşaktır Atreides soyunun hizmetinde.
(ذوفير هاوات) خدم (أتريديس) لثلاثه أجيال

Geller ailesi on kuşaktır Harvard'a gitmiştir.
عشرة أجيال من ( جيلر ) ذهبوا إلى هارفورد

Neredeyse on kuşaktır şeklimiz böyle.
منذ ما يقرب من عشرة أجيال

Polisin dört kuşaktır tarzı bu.
سببه أربعة أجيال من الشرطة

Altı kuşaktır ailede nesilden nesile geçer.
لقد مرت عليه خلال ستة أجيال

Bu nedenle üç kuşaktır beraberler.
إذاً فهم إمتداد لثلاثة أجيال

Üç kuşaktır manken onarıyoruz.
لقد كنا نخزنهم لثلاثة أجيال.