"kuşatmaya" - Traduction Turc en Arabe

• الحصار
• حصار
• لحصار
• للحصار
• بالتحرك لمحاصرة

Scott'ın son seferi, 1910'daki Terra Nova Keşfi, büyük bir kuşatmaya benzer bir yaklaşımla başladı.
بعثة سكوت الاخيرة، بعثة تيرا نوفا في عام 1910 بدأت كبعثة ضخمة تعتمد اسلوب الحصار

Targaryenler bu şehri bir kuşatmaya karşı direnmesi için inşa etti ve gerekirse kaçış imkanı yarattılar.
لقد بنى التايجريين هذه المدينة لتتحمل الحصار ولتوفر هروباً إن كان هذا ضرورياً

Girme konusunda biraz gerginim, araba yıkamaya...kuşatmaya.
أنا عصبي قليلا عن الخوض في غسيل السيارات .. إيه .. الحصار.

Planımız, tabi daha iyi bir planı olan yoksa kuşatmaya daha fazla dayanmak için yeterince stok yapmak.
خطتنا ما لم شخص ما لديه أفضل, هو لتخزين امدادات كافية لتصمد اكثر لأي حصار.

Konstantinapolis'i kuşatmaya hazırlanıyor efendim.
إنه يستعد لحصار "القسطنطينية",صاحب الفخامة..

kuşatmaya onların olamayacağı kadar hazırız.
نحن مُستعدين للحصار أكثر مما هما عليه

Düzenli Rus ordusu Radchenko'nun etrafını kuşatmaya gidiyor.
و بينما تقوم القوات الروسية ...بالتحرك لمحاصرة رادشنكو

Bu kuşatmaya sebep olan onun korkuları.
إنّها مخاوفها التي تسبّب الحصار

"Şehri hazırlamalı ve Kule'yi kuşatmaya karşı silahlandırmalısın.
"عليكِ أن تعدي المدينة للقتال وتقومي بتسليح البرج من أجل الحصار.

O kuşatmaya daha hızlı geçemezdik.
نحن لم نتمكن من فك ذلك الحصار بشكل أسرع

Şafakta kuşatmaya başlarlar.
سنكون تحت الحصار عند الفجر

Burada bulunmamızın sebebi Bay Partridge silahlı bir kuşatmaya karışmış durumda.
تشارك حاليا في الحصار المسلح.

Eğer Octavia ile ben şafak vaktine kadar kuşatmaya varırsak...
إن كنت أنا و(أكتيفيا) سنكون خلف الحصار بحلول الفجر

kuşatmaya gelmeni istemiyorum, Era.
أنا لا أريدك أن تكونى فى الحصار,(إيرا)

kuşatmaya başka nasıl zorlayabilirdim?
أنّى تريدين مني فرض حصار بغير هذه الطريقة؟

Nehirova bir kuşatmaya bir yıl boyunca dayanabilir.
يمكن لـ(ريفرون) الصمود تحت حصار لعام كامل

Cara'nın içki dolabı, 10 saatlik kuşatmaya yetecek gibiydi.
كارا ) , لديها مشروبات فاخرة ) تكفي لحصار يدوم 10 ساعات

Şehri bir kuşatmaya hazırlamalıyız.
أن نعد المددينة للحصار

Clarke, ikimiz de Pike'ın kuşatmaya uymayacağını biliyoruz. Halkımızdan daha fazla kayıp vermeden önce onu durdurmalıyız.
(كلارك)، كلينا نعلم أن (بايك) لن يذعن للحصار علينا إيقافه قبل أن يُقتل المزيد من قومنا

Kocam çabucak Spartacus'ü kuşatmaya gittiyse daha vakit vardır.
-لايزال هناك وقت إن قام زوجي بالتحرك لمحاصرة (سبارتاكوس) ليضع نهاية مبكرة