"kuşunun" - Traduction Turc en Arabe

• طائر
• الطاووس
• طير

Mauritius adası Hint Okyanu'sunda, Madagaskar'in doğu kıyısı açıklarında bir ada ve aynı zamanda dodo kuşunun hem keşfedildiği, hem de 150 yıl içinde soyunun tüketildiği yer.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو كليًا خلال 150 عامًا.

Güzel taksim yaptığını söylerler bir de tarla kuşunun.
البعض يقول أن طائر القبرة يقسم تقسيمات حلوة

Bir çingene kuşunun kıçı kadar beyazsın.
كنت مثل أبيض كما الحمار طائر الزنجبيل و.

Tavuz kuşunun muhteşem kuyruğu bunun en bilindik örneğidir.
ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع.

Hayır, tavuz kuşunun kuyruğu dişi tavuz kuşları tarafından yapılan çiftleşme seçimlerinin sonucudur.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

Birkaç hafta içinde, sessiz tepeler üreyen dört milyon deniz kuşunun çığlıklarıyla canlanır.
وخلال أسابيع قليلة تعود التلال الصامتة للحياة.. بأصوات 4 ملايين طير بحري يتكاثر

Başımızın üstündeki gök kubbeyi çınlatan o sesler tarla kuşunun sesi de değildi.
لا لا ، ذلك ليس طير القنبرة الذي نوتاته تغلب الطبقة السفلى من الجنة ويحلق عاليا فوق رؤوسنا

Bu, bir çoğunun kuzeye yolculuk yapacağı 60.000'in üzerinde sümsük kuşunun olduğu bir koloni.
هذه مستعمرة تضم أكثر من 60.000 طائر أطيش سيقوم العديد منهم برحلة شمالاً

Çadırın hemen sağ tarafından bir çardak kuşunun sesini duydum.
سمعت للتوّ نداء طائر التعريشة إلى يمين المخبأ.

Bu Sömürge bahar ayininde beyaz göğüslü bir sıvacı kuşunun sesi.
هذا صوت طائر كاسر الجوز في طقوس الربيع بعصر المستعمرات

Bülbülün sesiydi, tarla kuşunun değil.
لقد كان البلبل و ليس طائر القبرة

İngiliz bahriyesinin ruhu dağ kuşunun ruhu kadar hür olmalı.
روح مُحلّقة لـ "تاريس" بريطاني، "حُرّة مثل طائر الجبل،

Savaş kuşunun kanadına nişan al. Tüm ön parçalayıcıları işaretimle ateşle.
صوّب على جانب مركبة "طائر الحرب." كل أجهزة المُحطِّمات تنطلق عند إشارة مني.

Bu arada Darwin'in kendisinin tavuz kuşunun kuyruğunun, dişi tavuz kuşunun gözüne güzel gözüktüğü hakkında hiçbir kuşkusu yoktur.
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى.

Bu güzel ama bir o kadar da külfetli kuyruk, tavus kuşunun yırtıcılardan kaçmasını veya dişilere yaklaşmasını kolaylaştırmaz.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Bu açıklamada tavus kuşunun kuyruğunu sergilemesi, dişileri baştan çıkarmak içindir. ve bu baştan çıkarma tavus kuşunun çiftleşip yavruları olacağı anlamına gelir.
في هذا الحسبان، أن ذيل الطاووس كان للجذب الجنسي، وهذا الإغواء يعني أن الطاووس سيقوم بالتزاوج وإنتاج النسل.

Tavus kuşunun anlamı ne?
الإجابة تقف أمام وجهنا ما هو تميز الطاووس ؟

Tavus kuşunun vurduğunu gerçekten gördünüz mü?
أخبريني يا سيدتي ، هل شاهدتي الطاووس فعلاً يضربك ؟

Dev bir anka kuşunun yumurtasının kabuğundan bir parça.
قطعه من قشر بيضه "طير عملاق يدعى "روك

Brian, kar kuşunun zaman ya da kaderle ilgisi yok.
قدرتها مكتوب مسبقا براين) , طير الثلج ليس لديه شيء لفعله مع الوفت أو القدر)